Néanmoins, la presse locale doit surtout compter sur les concours des autorités régionales.
但当地报刊还应和以前一样依靠地方当局的援助。
Néanmoins, la presse locale doit surtout compter sur les concours des autorités régionales.
但当地报刊还应和以前一样依靠地方当局的援助。
Ils sont invités à poursuivre et à renforcer cette coopération.
它们应继续和加深这种合作。
Il convient en effet de traiter ces questions simultanément et dans leur ensemble.
这些问题应统筹和一并解决。
Ses compétences de base devraient être préservées et renforcées.
应保
和加
其主要的职能。
De telles mesures doivent être appuyées par la communauté internationale tout entière.
整个国际社会应推动和支
行动。
Nous estimons que cette pratique mérite d'être maintenue et encouragée.
我们认为，应维和鼓励这种做法。
Il considère que le processus de réforme devrait être accéléré et renforcé.
委员会认为应加速和加改革进程。
L'accès facile et rapide à des voies de recours effectives devrait être assuré.
有效的补救措施应及时和便利。
Il faudrait également encourager et appuyer les initiatives visant à diffuser des informations supplémentaires.
应鼓励和支更多的
播倡议。
La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.
国际社会应多边和双边地及时提供救济。
Ces modalités devraient être respectées et constamment améliorées.
应遵守和不断改进这些模式和准则。
Tous les États parties devraient également ratifier et appliquer les deux protocoles facultatifs.
所有缔约国都应批准和执行两项任择议定书。
Les fonds engagés doivent être versés rapidement sans être assortis de conditions.
已认捐的资源应尽快和无条件地予以兑现。
Deuxièmement, les programmes de déminage et d'assistance aux victimes doivent être développés et renforcés.
其次，应扩大和加排雷和援助受害者方案。
L'enregistrement devrait être rapide, facile à obtenir et peu coûteux.
登记程序应快速和便捷、容易使用和费用不高。
Un tel domaine exigeait des organisations internationales qu'elles poursuivent et renforcent leurs efforts de collaboration.
这是国际组织应推行和增合作努力的一个领域。
Le Représentant spécial suivra et facilitera l'application de tous les aspects du présent accord.
特别代表应监测和协助本协定各个方面的执行。
Il faudrait encourager et faciliter l'adhésion des PMA à l'OMC.
应鼓励和便利最不发达国家加入世贸组织。
L'ONU devrait entériner et faire pleinement siens ces résultats du Sommet.
联合国应确认和充分支首脑会议的这些成果。
Il conviendrait de tirer le meilleur parti des réseaux, structurés ou non.
应利用正规和非正规网络。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
