当真的

Tu dis ça pour de bon?

你说这个是当真吗?

Un an plus tard, nous constatons que l'Ambassadeur Kumalo était sincère dans ses propos.

一年后，我们知道大使当时说话是当真。

Nanon resta plantee sur ses pieds, contemplant Charles, sans pouvoir ajouter foi a ses paroles.

娜农呆呆站着，望望夏尔，无法许诺当真。

Toutefois, si l'objectif de la Libye avait vraiment été d'apporter son aide aux habitants de Gaza, elle pouvait le faire de plusieurs manières sans avoir recours à la provocation et à l'affrontement, ce qui aurait certainement accru les chances de voir cette aide arriver à destination.

然而，如果利比亚行动目当真是为了向加沙人民提供援助，有法可以达到这一目，而不涉及此类挑衅和对抗性行动，而且成功机会肯定会更大。