答辩

Il va rédiger une thèse et la soutenir.

他要做论文并进答辩。

Aucune réponse à une réponse ne serait autorisée.

不应允许对答辩再次做出反答辩。

Les mémoires en réponse et en réplique respectifs ont été déposés.

答辩人书状和答辩书状已分别提交。

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论文答辩终于束,一切顺利.

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她的答辩一点也没赢得公众的同情。

La Chambre attend le dépôt des mémoires en appel.

上诉分庭目前正在等待提交上诉书状、答辩人书状和答辩书状。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩使答辩权发言。

Exerçant son droit de réponse, le représentant de la Grèce a fait une déclaration.

希腊使答辩权发言。

Exerçant son droit de réponse, le représentant du Yémen a fait une déclaration.

也门使答辩权发言。

Le représentant du Soudan exerce le droit de réponse.

苏丹使答辩权发言。

Plusieurs représentants ont demandé à faire des déclarations dans l'exercice de leur droit de réponse.

若干要求使答辩权。

Le représentant de la Lituanie exerce le droit de réponse.

立陶宛使答辩权发言。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer le droit de réponse.

几位要求使答辩权。

Plusieurs représentants ont demandé à exercé leur droit de réponse.

几名请求使答辩权。

Le représentant du Myanmar exerce le droit de réponse.

缅甸使答辩权发了言。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有几位请求使答辩权。

Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

古巴使答辩权发了言。

Le représentant du Japon exerce le droit de réponse.

日本使答辩权发了言。

Le représentant du Japon a demandé la parole dans l'exercice de son droit de réponse.

日本请求发言使答辩权。

Les répliques ont été dûment déposées dans le délai fixé.

答辩状在规定期限内提出。