表格

J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.

为了补全这份文件，我有些表要填。

Veuillez renseigner les renseignements suivants pour l'enregistrement de vos noms de domaines.

请填写下列表以注册域名。

Vous ne remplirez que les imprimés roses.

您只需填写玫瑰色的表。

Veuillez remplir ces formulaires et nous remettre deux photos.

请填表，交两张照片。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在网站注册后，需要填写一份表。

De nombreuses possibilités de personnalisation sont offertes aux utilisateurs.

用户从任何特定的表链接到其它表。

Ce nouveau tableau pourrait remplacer celui qui figure actuellement à l'annexe B.

这份新的表以替换附件B的现有表。

Les langues européennes. Complétez les mots croisés suivants.

欧洲语言。将下列填字游戏做入表。

Les formulaires en question n'existent pas et le Gouvernement royal n'en a jamais distribué.

根本没有这种表，王国政府也没有分发这种表。

Si vous n'êtes pas avec un groupe, employez svp la forme ci-dessous.

如果你不与任何团体，请使用下面的表。

IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.

这张表也整合了其来源和每个部门资源的使用。

Bonjour Monsieur. Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

您好，生。您能告诉我怎样填写这张表？

Monsieur (Mademoiselle), remplissez ce formulaire et écrivez lisiblement, S.

生（小姐），请填写这份表，填写要清楚。

Oui . Et maintenant pouvez-vous m’aider à compléter mon formulaire ?

有，现在，你帮我填一下这张表好？

Ils n'auraient pas besoin de présenter des formules ne comportant aucune donnée ou non modifiées.

未填报任何数据和资料的表或内容没有改变的表则无须提交。

Pour éviter d'en modifier la disposition, les tableaux complexes du CRF n'ont pas été traduits.

为避免改动通用报告式各种复杂表的外观，这些表一律不翻译。

Attends, j’ai pas que ça à faire, moi, faire la paperasse.

等一下，我只剩下做这个了，我要填很多表。

Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你的表里有听到的数字，就将其划掉。

Les utilisateurs peuvent imprimer des tableaux ou télécharger des statistiques dans leurs tableurs.

用户以从该网址打印表或将统计数据下载到电子表。

La présentation du tableau ne change pas.

这个表保持目前的样式。