cái
1. Ⅰ (动) (用刀、
等把片状物
成若干
；
裁；割裂) découper, couper (papier, toile, etc.) en morceau
Nous coupons du papier et de la toile avec des ciseaux.我们用
刀裁纸和布。 2. (把不用
或多余
去掉；削减；消除) réduire; diminuer
réduire le personnel
裁减人员
prendre une décision
裁夺
4. Ⅱ (名) (安排取舍，多用于文学艺术) plan mental
faire une oeuvre originale; avoir de l'originalité
别出心裁
5. (控制；抑止) sanction
sanction économique
经济制裁
6. (样式；形态) forme
type ou forme littérature
体裁
figure d'une personne
身裁
7. Ⅲ (
) (整张纸
成
相等
若干份；开) format
octavo
八裁
动1. couper; découper~纸 découper du papier. 2. retrancher; réduire3. décider; trancher4. sanctionner经济制~ sanction économique
) juger; décider
