论点

Cet argument donne du poids à sa thèse.

这一论证使他论点具有力量。

Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.

你应该把论点建立在有力论据上。

Je suis partisan de cette thèse.

我赞同这个论点。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.

你论点使我感到满意，我没有什么可辨驳。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是陈述权利，完成模型来说明我论点以上。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您论点使我感到满意, 我没有什么可辩驳。

Un tel argument ne saurait donc être utilisé pour maintenir des privilèges.

这一论点不能用来维持特权。

Les autres arguments sont simplement là pour renforcer ce point.

各点补充旨在加强这个论点。

Nous n'avons pas tenté ici d'évaluer ces effets macroéconomiques, mais ils peuvent être importants.

在此，我们没有试图对这些宏观经济论点进行评估，但是这些论点可能十分重要。

Les arguments avancés en l'occurrence n'ont pas été convaincants.

论点不能令人信服。

Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.

双重红利论点不应过分吹嘘。

Grand nombre de ces arguments sont connus de tous.

其中许多论点是众所周知。

Là aussi, nous touchons au coeur du problème.

我们再次回到实质性论点上来。

Les arguments en faveur de la décentralisation sont largement démontrés.

支持权力下放论点早已确立。

Le Comité n'est pas convaincu par ces arguments.

委员会对这些论点并不信服。

Pourtant, la thèse contraire peut être soutenue.

但是，也可以相反论点。

Aujourd'hui, les pays développés font valoir le même argument.

发达国家现正在利用同一论点。

Les orateurs ont fait plusieurs observations générales.

代表们了几个一般性论点。

Nos arguments à cet égard sont les suivants.

我们在这方面论点如下。

Cet argument ne convainc pas le Comité consultatif.

咨询委员会并不信服这一论点。