财务整顿

Pendant que celui-ci évaluait la viabilité financière de la société, le requérant et les banques créancières ont engagé d'intensives négociations sur des plans de restructuration des dettes de la société.

在审查员确定的可行性期间，索赔人与有关信贷行就债的整顿计划进行了密集的谈判。

D'autres travaux à valeur ajoutée seront réalisés pendant le reste de l'exercice budgétaire; l'accent sera mis en particulier sur le lancement de la coopération entre l'ONUDI et le PNUD en vue de créer les nouveaux comptoirs de l'ONUDI, sur le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise, sur la présentation et la publication des états financiers ainsi que sur l'évaluation des risques concernant le contrôle des activités informatiques.

在政期余下时间内将进行其他值工作，尤其将侧重于在工发组织和开发计划署之间开合作，设立新的工发组织服台、进行危机后工业整顿和重建、开报表的编制和披露，并对信息和通信技术控制环境进行风险评估。