迎合地

Je ne m'abaisserai pas à lui répondre.

我不会低三下四地迎合他。

Afin de s'assurer que le plan-programme biennal de la CESAP corresponde pleinement aux priorités de ses membres et membres associés, il est mis en place un processus d'examen intergouvernemental faisant intervenir les comités thématiques, le Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission et la Commission elle-même, qui devrait permettre de réagir plus promptement aux besoins émergents.

为使亚太经社会能确保两年期战略规划充分切合各成员和准成员的优先事项，由各专题委员会、常驻代表咨询委员会和经社会参与的一个政府间审评程应提一种更灵活地迎合新出现需要的做法。

Il est vrai que quelques-uns d'entre eux auraient pu être tentés de se montrer conciliants avec l'agresseur au détriment du droit. Mais, ce qui est bien plus important, c'est qu'un membre permanent a constamment empêché le Conseil de prendre des mesures sérieuses, a fourni à la puissance occupante une protection diplomatique injustifiée et a activement cherché à neutraliser - et parfois même nier - le droit.

确实，有几个会员国可能曾不顾法律地迎合侵略者；但是，更主要的是，一个常任理事国一贯阻止安理会采取严肃的行动，为占领国提理由的外交保护，并积极地试图阻碍法律发挥作用，有时甚至试图使法律失效。