逮住

Je l'ai attrapé en plein vol.

我在他偷东西时当场住了他。

La police a mis main sur un dangereux individu.

警方住了一个危险分子。

Les policiers ont coincé le voleur.

警住了小偷。

Il s'est fait arrêter l'idiot, allez savoir pourquoi!

他给人住了，这个笨蛋，去看看为什么！

Ah ah！ je vous y prends！

哈哈!这下您可给我住了!

Il s'est fait poisser.

他给住了。

93.attraper:Mila attrape Tom par sa capuche.

追上,住:MILA住TOM通过他的衣服上的帽子.

Que je t'y attrape！

小心给我住！小心给我见！

Dans un cas, un civil enlevé par les Janjaouid après l'attaque de son village a été maintenu en captivité dans un camp de Janjaouid puis transféré dans un camp militaire de la région.

有一位平民在金戈德威民兵袭击其村庄时被住，并被关押在金戈德威民兵营地，后来被转移到该地区的军营内。

Il affirme que même s'il n'est pas détenu ou exécuté à l'aéroport, comme il a perdu tout contact avec ses proches et ses amis, il ne tarderait pas à être arrêté et torturé par des clans hostiles.

他说，即使他在机场躲过了捕捉或害，那也只不过是时间问题，敌对的氏族迟早会住他并对他施加酷刑，因为他已经失去了与所有亲属和朋友的联系。

Au cours d'un incident dans le village palestinien d'Attara, des soldats israéliens ont immobilisé des travailleurs palestiniens dans un taxi et ouvert le feu sans discrimination, tuant brutalement deux personnes et blessant les autres occupants du véhicule.

在一次事件中，以色列士兵在巴勒斯坦阿塔拉村，设圈套住了乘坐在出租汽车内的巴勒斯坦工人，并不分青红皂白地向他开枪，残暴地枪了两人，并使其他人受伤。