部门的

Le financement du secteur de la santé est encore insuffisant.

保健部门的经费仍然不足。

Ces secteurs se caractérisent par des horaires très lourds.

这些部门的特点是工时长。

) Les attentes concernant ce secteur doivent être réalistes.

对该部门的期望必须现实。

L'élaboration de projets de promotion sectorielle est importante.

制定具体部门的促进项目很重要。

Le taux de distribution dans le sous-secteur de l'élevage de volailles était de 87 %.

家禽分部门的分送比率是87％。

Des représentants du secteur des services de construction devraient participer à ces réunions.

建筑服务部门的代表应参与这些议。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

这取决于某些部门的现有自由化程度。

Un effort de coopération avec le secteur privé a par ailleurs été engagé.

与私营部门的合作也已开。

Les femmes sont devenues des actrices de premier plan dans ce secteur de l'économie.

她们成为对经济这一部门的重要贡献者。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教育部门的资料。

C'est dans la catégorie des porte-conteneurs que les libres immatriculations ont le plus augmenté.

开放登记在集装箱船部门的损害最大。

Le secteur des services de construction, peu réglementé, est limité par l'exiguïté du pays.

营建部门的规章很少，受到国家幅员的限制。

Les motivations des entreprises varient selon les secteurs.

各个部门的企业的动机是各不相同的。

Par conséquent, ces derniers misent de plus en plus sur le secteur privé.

因此，对私营部门的依赖正在增加。

La responsabilité des services sociaux est clairement indiquée dans cette disposition.

该条明确规定福利部门的责任。

Le Comité fait appel à l'expertise des services clefs du Gouvernement.

该委员利用政府主要部门的专门知识。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教育部门的情况。

De même on n'y trouve aucune information sur le type de secteur informel du pays.

甚至没有介绍纳米比亚非正规经济部门的类型。

Finalement, les employés du secteur non structuré sont très peu organisés.

最后，非正规部门的劳动者几乎属于无组织。

Il faudrait renforcer la capacité d'absorption du secteur financier et des entreprises.

· 应加强金融和公司部门的吸收能力。