银色

Le sapin scintillant, la neige d'argent, Noël mon beau rêve blanc.

晶莹雪杉银色，白色圣诞节我美丽的梦。

Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs ilots.

那儿，银色的潮涨，绣缀嵌镶，黑漆漆的岛！

Caroline: Le violet, l'argent et l'or, ces sont très à la mode.

紫色、银色和金色都很流行。

Le recours à la ferraille d'argent pour faire face à la protection de l'environnement matériel, différent de la peinture noire ordinaire paquet.

边角采用银色环保材料，同于普通的油漆包黑边。

Le repose poignet est désormais teinté en bleu métal, alors que le clavier offre des touches noires contrastant avec le fond couleur argent.

现的腕托蓝色金属， 键盘与银色背景对比提供黑色的按钮。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

乡间的一个夜晚，或海边，山间的露营，远离污染的、过度照明的城市，这儿漫天繁星向我们问好。黑夜，计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪观。

Sur ce banc nous venions parfois nous asseoir et discuter。Dans ta barbe dorée brillaient par endroit des taches d'argent, dans tes yeux bleus passait par moment un voile de tristesse.

这条凳子上,我们有时来坐一坐谈一谈。你的金胡子中有银色的点, 你的碧眼中有忧郁的烟。

Dotée de ressources naturelles, la Jamaïque dispose de terres arables, a des paysages d'une grande beauté, jouit d'une grande biodiversité, propose des plages de sable blanc et possède des ressources minières modestes.

牙买加自然物产丰富，有可耕地和天然美景、生物多样性丰富，还有银色沙滩和一定的矿产资源。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包的长方形材料，实际上过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。