desobedecer

Si la mujer lo desobedece injustamente, el hombre no le proporcionará el sustento.

如无正当理由不听监护人的话，监护人可不向她支付生活费。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服从上级命令。

Lamentablemente, la Declaración sigue siendo desobedecida abiertamente por unos pocos Estados que ofrecen patrocinio y apoyo moral, material, financiero y logístico a los terroristas.

令人遗憾的是，一些国家继续无视该宣言，他们向恐怖主义分子提供道义、物资、后勤赞助及支助。

Se comenzaba con historias del Antiguo Testamento; la enseñanza principal que de ellas se deducía era que lo peor que se puede hacer es desobedecer a Dios.

学童从《旧约》的故事开始听讲；主要传授的信息是人所能做的最坏的事情就是不遵从上帝的旨意。

De conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y el derecho internacional, que Israel continúa desobedeciendo, la Organización tiene una responsabilidad permanente con respecto al pueblo palestino.

根据以色列继续违反的联合国决议国际法，联合国对巴勒斯坦人民负有永久的权利。

Si la mujer desobedeciere a su marido y sus hijos tuvieren más de cinco años de edad, el cadí, discrecionalmente, podrá entregarlos en custodia a cualquiera de los cónyuges, siempre que tenga en cuenta los legítimos intereses del menor y no vulnere principios esenciales.

如果妻子不服从丈夫且子女超过5岁，卡迪可以将孩子交由夫妻一方监护，前提是以孩子的利益为重，并照顾到基本情况。