estropear

Las prendas se estropean con el uso.

久了就要坏。

Se metió a cortar un traje y estropeó la tela.

他动手裁一件服，结果把料剪坏了。

Se estropeó el mecanismo del reloj.

表机械部分坏了。

Se han estropeado las conexiones.

连接器坏了。

No te pongas los zapatos en chancletas que los estropeas.

不要像拖鞋一样踩鞋帮，那样会把鞋弄坏。

Son un recordatorio de todo lo que ha estropeado la región en los 15 últimos años.

他们使人们想起过去15年把该地区毁坏得面目全非一切东西。

Las comunidades pesqueras locales se han diezmado hasta tal punto que casi todas las embarcaciones —en total 12.600— y las redes han desaparecido, y las que quedan están muy estropeadas y son peligrosas.

当地捕鱼业遭到重创，几乎所有船只——共12 600艘——和鱼网损失怠尽，剩下严重受损，构成一种安全风险。

Para hacer frente a esa posibilidad, las Naciones Unidas deben establecer sanciones selectivas y punitivas contra los que tratan de estropearle a Somalia su oportunidad de conseguir una paz duradera, socavando los esfuerzos en curso por pacificar el país y frustrando la eficacia del Gobierno en su intento de hacer respetar la primacía del estado de derecho.

为了防止这种可能发生状况，联合国必须针企图破坏索马里实现持久和平机会、破坏目前正在进行平定索马里努力、破坏索马里政府维护法治权威努力分子，实行惩罚制裁措施。