Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.
至于你说的话，我以为你没有错。
Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.
至于你说的话，我以为你没有错。
Existen dos tendencias principales en lo que respecta al “mercado de desempleo” local.
地方“失业市场”有两种主要趋势。
Eso es especialmente cierto por lo que respecta a la amenaza de los talibanes.
有关塔利
的情
特别
。
La situación en lo que respecta a la financiación para el desarrollo es fundamental.
有关发展筹资的形势是严峻的。
Respecto del debate de hoy, quiero formular tres breves comentarios.
就今天辩论，我想简单谈三点。
Por lo que respecta al comentario de este capítulo, véase infra sec.
这一章的评注，参看下面C.2节。
Por lo que respecta a los refugiados rwandeses, sólo se han repatriado 132.
关于卢旺达难民，回返者仅仅只有132人。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电子签字的规定除外。
Respecto de esa cuestión, tenemos que pasar urgentemente de las palabras a los hechos.
在这个问题上，我们需要立即将言词付诸行动。
Respecto de la verdad y la reconciliación, abordaré ahora la cuestión de la justicia.
关于真相与和解，我现在要谈一谈司法问题。
En lo que respecta al Japón, es un Estado criminal de la segunda guerra mundial.
至于日本，它是第二次世界大战的战争犯罪国。
En lo que respecta específicamente al Camerún, el Gobierno se dedica a ello con determinación.
具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。
Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.
关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。
Respecto del Iraq, el pueblo de ese país enfrenta tremendas dificultades a causa del terrorismo.
至于伊拉克，伊拉克人民面临恐怖主义的可怕挑战。
Por lo que respecta a Gaza, Israel ha emprendido una verdadera política de tierra quemada.
以色列对加沙实行的完全是焦土政策。
Respecto de los demás, se pidió a los países de origen que sufragaran los gastos.
对于其他学员，则要求其国家支付这些费用。
En lo que respecta al desarrollo, en la Memoria no se menciona la cooperación Sur-Sur.
在处理发展问题方面，该报告没有提到南南合作。
El texto propuesto en lo que respecta al derecho de veto ya ha recibido amplia aceptación.
有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受。
En lo que respecta al Sr.
关于Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan)先生，来文提交人报告说，他是越南公民和僧侣，87岁，佛教统一协会第四最高住持。
La Junta reitera su recomendación en lo que respecta a la presentación de informes en la CESPAP.
委员会重申其关于亚太经社会提交报告的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
