Ostenta el título de doctor en física.
他有物理士的衔.
Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.
士服的不同部分有不一样的意思。
Se doctora en una universidad de Madrid.
她在马德里一所大获得士位。
Por el color de la borla del birrete se sabe a qué facultad pertenece.
士帽帽缨的颜色就能判断他是哪个系的。
Ésto es el certificado del doctorado.
这是士位证书。
Estos días estoy preparando mi tesis.
这些天我都在准备士论文。
Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.
一位研究人员目前正在攻读这一领域的士位。
No hace falta doctorarse en ciencias políticas ni en economía.
这并不需要攻读政治或经济士位。
Había 58 médicos y 134 técnicos en salud por cada 100.000 personas.
每100 000人当中就有58个医士和134个健康技师。
Anthony Koslow, examinó las condiciones biológicas de base de las costras ricas en cobalto.
安东尼·科斯洛夫士担任主席的第三工作组审议富钴结壳的生物基线要求。
Se doctora en derecho.
他获得法士位。
La fauna ictícola incluye navajones, navajones azules, papagayos, roncadores, peces ballesta, cuberas y meros.
捕捞的种包括青刺、士、鹦嘴、石鲈、鳞鲀、红鳍笛鲷和石斑。
¿Has terminado el doctorado?
你已经修完士位了吗？
El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico del Brasil ofreció 20 becas para estudios de doctorado y posdoctorado.
巴西国家科和技术发展理事会提供20项士和士后研究奖金。
John Garang, quien tanto hizo para llevar adelante el proceso de paz.
我们就他们的领导人和副总统约翰·加朗士的不幸去世向全体苏丹人民表示同情，他为推动和平进程作出了重大贡献。
Los doctorados en: Antropología; Ciencias del Lenguaje; e Historia - Etnohistoria.
士位包括人类、语言科、历史和种族史。
Por último, el Dr. Mohamedou señaló diversos modelos operativos para facilitar el retorno a la paz y la normalidad.
最后，Mohamedou士提出了一系列促进恢复和平与常态的行动基准。
Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.
这项研究还成为与布伦瑞克理工大共同开办的一个士项目。
La investigación en relación con el Sr. Matrouk b. Hais b. Kahlif Al-Faleh, el Dr. Abdellah Al-Hamed y el Sr.
对Matrouk Al-Faleh 士、Abdellah Al-Hamed 士和 Ali Al-Damini 先生的调查表明，他们负责组织上述会议。
Miembro con funciones de asesoramiento en diversos comités de expertos, incluidos los comités doctorales de universidades nórdicas
担任若干专家委员会，包括北欧各大士委员会的成员和顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cómo va la expedición de hoy, doctor Nefario?
那么 今天的这批怎么样啊 Nefario博士？
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！都不知道这事！你怎么不和多说说你的生活呢？
Doctor, es hora de enseñarle a Gru lo que estamos planeando.
博士！觉得是时候让Gru看看们在干什么。
A las tres golpeaba en casa del doctor Arrizabalaga.
下午三点，他按响了阿里萨巴拉加博士的门铃。
Seguro que conocéis la historia de los tres sabios que llevaron regalos al Niño Jesús.
定你们都知道三博士朝拜婴儿稣并送他礼物的故事。
Pedro, por favor dígale lo que me dijo.
佩德罗，请把您跟讲的说给博士听。
El doctor Arrizabalaga; cierto que no lo conoces.
“阿里萨巴拉加博士… … 当然，你不认识。
En algunos países se prolonga hasta el 6 de enero, día de los Reyes Magos.
在有些国家会延长至1月6日“东方三博士”节。
Según el Dr. Touhara las plantas podrían detectar muchos más olores.
根据 Touhara 博士的说法，植物可以鉴别出的气味种类更多。
Doctor Luo —dijo—, estaba esperando a que se recuperara para venir a verlo.
“罗辑博士，本想等您的身体恢复后再来看您。”
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
对教学和研究充满热情，这就是为什么决定攻读博士。
Nos acompaña Andrés Gómez, doctora en física de la Universidad de Chile, con un postdoctorado en el MIT.
智利大学物理学博士安德烈斯·戈麦斯，和麻省理工的一位博士后，将一起参与今天的治疗。
Este es el doctor Martínez. Ha venido a contarnos una noticia estupenda ¿verdad?
“这是Marinez博士。他来是为了告诉们一个惊人的消息，对吧？”
Desarrollado en los laboratorios de mi abogado Dr. Manuel Bravo Malo.
诞生于的律师马努埃尔·布拉沃·马洛博士的实验室里。
Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.
是的，同时也在攻读当代西班与当代拉丁美洲的博士学位。
Al llegar esa fecha, los niños reciben regalos que creen que les traen esos personajes.
这一天，孩子们会收到礼物，他们都认为是“三博士”带来的。
Código en mano, el doctor Zunni probará que es inajenable mi Aleph.
松尼博士手持法典将证明的阿莱夫是不可转让的。”
Sí, llevo año y medio en una universidad del país. Estoy en un curso de doctorado.
是的，在这个国家上大学一年半了。在读一个博士培训班。
¿El doctor? ¿Puedo hablar con él?
“博士呢？可以跟他谈谈吗？”
Zhang Yu: Hola, doctor González. ¡Qué alegría de verlo!
Zhang Yu：“您好，González博士。很高兴见到您！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士的
衔.
语第一册 语第三册 
：63
人 语枕边故事（慢速听力） 语第一册 语第三册 语第一册 
种包括青刺
都不知道这事！你怎么不和
定你们都知道三
稣并送他礼物的故事。
与当代拉丁美洲的
