Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.
我国是获得普遍承认的中亚领先国家。
En materia de tecnologías, los Estados Unidos se encuentran entre los cinco primeros países en cuanto a desarrollo y aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones y ostenta el liderazgo global en cuanto al potencial de negocios.
在技术领域展和使用信息和通信技术方面,美国是五大领先国家之一,商机方面,美国在全球领先。
Se han propuesto varias ideas originales sobre fuentes de financiación a más largo plazo que complementen la AOD, y actualmente hay una importante iniciativa propuesta por Alemania, el Brasil, Chile, España y Francia por la cual se están examinando algunas de esas posibilidades.
已提出若干以新的经费来源补充官方展援助的较长期建议;巴西、智利、法国、德国和西班牙领先采取重要的主动行动,目前正对上述一些建议进行探讨。
No cabe duda de que la transición política está un poco adelantada respecto de la construcción del Estado, que sigue siendo muy frágil, y la reconstrucción económica que sigue siendo fragmentaria y supeditada a las distorsiones que provoca la cultura de la droga.
当然,政治过渡远远领先于国家建设和经济重建,阿富汗国家仍然非常脆弱,经济残缺不齐,受到毒品问题严重影响。
Además, Viet Nam está permanentemente a la vanguardia de los países en desarrollo en lo que hace a la reducción de la pobreza y registró resultados alentadores en materia de creación de empleo, educación y capacitación, población y planificación de la familia, y atención de la salud de la población.
另外,越南在减少贫困方面继续在展中国家中保持领先地位,并且在增加就业、教育和培训、人口、计划生育以及公共医疗保健方面取得了令人鼓舞的成就。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。