Así que no te agobies, papá.

所以你别太忙了，爸爸。

Hoy no hay más vuelos ni más trenes, pero, bueno, tú no te agobies.

今天没有其它航班也没有其它火车, 但, 对了, 你别受不了.

La siesta pesaba, agobiaba de luz y silencio.

午睡让人感到难受，光线和寂静让人感到疲惫不堪。

O " A mí me agobia mucho que la gente me haga muchas preguntas" .

“别人问我很多问题，我觉得很累。”

Error 5: agobiarse con los museos.

安排太多博物馆。

Vive arrinconado en su cuarto y apartado de todo el mundo, le agobia la pobreza, abandonado hasta sus quehaceres cotidianos.

他住在自己的房间里， 与所有人隔绝，贫困压垮了他， 甚至放弃了日常琐事。

En esto, descubrió a un lado de la sima un agujero, capaz de caber por él una persona, si se agobiaba y encogía.

这时，桑乔发现坑的侧有洞，容得人蜷进去。

Por lo tanto, después de ordeñar, cuesta abajo fueron Marilla y Ana; erguida y triunfante la primera, encogida y agobiada la segunda.

，完奶后，玛丽拉和安妮就山了；第正直而胜利，第二则萎而不堪重负。

Entonces sí, yo me sentía un poco agobiada.

所以的，我感到有点不知所措。

Si yo digo: " No voy a ese sitio, que me agobia un poco" , pues ya está, pero ¿y si tienes que ir?

如果我说：“我不会去那地方，这让我有点困扰”，好吧，就这样，但如果你必须去怎么办？

Eréndira, que caminaba al paso del burro agobiada por el calor y el polvo, no hizo ningún reproche a las cuentas de la abuela, pero tuvo que reprimirse para no llorar.

埃伦蒂拉跟在驴后面, 又热又累, 她对祖母的计算没有做出任何反应, 但她强忍着没哭出来。

La siguiente estructura que también requiere del subjuntivo, es cuando utilizamos estructuras con algunos verbos, como por ejemplo el verbo gustar, el verbo alegrar, asustar, agobiar, etcétera. Hay una lista.

要用虚拟式的句子结构用某些动词构成的，比如动词“喜欢”，“使某人高兴/害怕/疲惫/...”，有大堆这种词。

Una tarde de agosto, agobiada por el peso insoportable de su propia obstinación, Amaranta se encerró en el dormitorio a llorar su soledad hasta la muerte, después de darle la respuesta definitiva a su pretendiente tenaz

八月里的天午，阿玛兰塔由自己的顽固而感到十分痛苦，把自己关在卧室里，打算至死都孤身过活了，因为她刚才给坚定的术婚者作了最后的回答。

Porque realmente, estás caminando un poco por acá, y te agobia ver tanta gente, y más acá en " La gran vía" que esta es una de las calles más transitadas de Madrid porque está llena de comercios.

因为实际上， 你在这里走走，就会看到这么多的人， 真让人应接不暇， 尤其在“La Gran Vía” 这里，它马德里最繁忙的街道之， 因为这里到处都商店。

Cuando Jesús David dijo eso, en aquel campamento repleto de gente inquieta y agobiada, donde los equipos de la Cruz Roja intentaban resolver las urgencias más elementales de unas mil personas por día, se hizo una burbuja de silencio alrededor.

当耶稣大卫说这番话时， 在那充满不安和不知所措的人的营地里，红十字工作队每天试图解决大约千人的最基本的紧急情况，他们周围形成了片沉默。

Y como es invierno no me agobia.

A mí me agobiaría bastante esta lengua.

Porque siempre hay mucha gente, me agobia, prefiero comprar desde casa.

Los pendientes me agobian y siento tensión en todo el cuerpo.

O sea, yo me agobiaba con tanto tráfico, no sabía nunca dónde ir.