En Florencia, ciudad rica y famosa de Italia, en la provincia que llaman Toscana, vivían Anselmo y Lotario, dos caballeros ricos y principales, y tan amigos, que, por excelencia y antonomasia, de todos los que los conocían los dos amigos eran llamados.

在意大利托斯卡纳省著名的，繁华城市佛罗伦萨，有两位有钱有势的年青人塞尔莫和洛塔里奥。两人亲密无间，所有认他们的人，都称他们为“朋友俩”。

Es Juan, el hermano de doña Manuela, de quien todos hablan mal en casa, aunque con cierto respeto llamándole por antonomasia el tío.

En casa de Doña Manuela, la tienda es por antonomasia el establecimiento de las Tres Rosas, y fuera de ella no se reconoce otra tienda en Valencia.

Solamente hubo un daño en este negocio, que fue el de la desigualdad, por ser don Clavijo un caballero particular, y la infanta Antonomasia heredera, como ya he dicho, del reino.

他们的这桩婚事里只有一点不好，就是两人地位不平等。克拉维霍是个普通男，东诺玛霞公主则是，这个王国的继承人。

Sucedió, pues, que yendo días y viniendo días, la niña Antonomasia llegó a edad de catorce años, con tan gran perfección de hermosura, que no la pudo subir más de punto la naturaleza.

“天来日往，东诺玛霞长到了十四岁。她长得太美了，美得不能再美了。