Llenas la habitación con demasiadas cosas campestres, Ana, los dormitorios se han hecho nada más que para dormir.

你的房间里堆满了太多乡村物品，安娜，卧室只是为了睡觉而设计的。

Se ponen cuadros mitológicos al lado de cuadros religiosos, de guerra, escenas campestres, bodegones, etc. Entonces es lo normal.

神话画放在宗教画、战争画、乡村风、静物画等旁边。所以这很正常。

Estas dos imágenes se pueden considerar lo que hoy llamaríamos como propaganda política mediante el uso de una escena campestre cotidiana se añadía una capa de lectura mucho más profunda.

这两个图像可以被认为是今天我们所说的通过使用日常乡村行的政治宣传，增加了更深层次的阅读。

Además, cuando comía fuera de casa solía llevar otra de repuesto en el bolsillo dentro de una cajita de pastillas para la tos, porque una se le había quebrado tratando de comerse un chicharrón en un almuerzo campestre.

此，当他在面吃饭， 他常常在口袋里放盒止咳药水，因为在次野餐午餐， 有颗在尝试吃猪皮破裂了。

Y estas escenas campestres en las cuales los archiduques participan son también una manifestación de este ideario político y lo que puede aparentar algo curioso o una escena real, es a la vez un mensaje político muy fuerte.

而这些大公参与的乡村也是这种政治意识形态的体现，看似奇怪或真实的，同也是种非常强烈的政治信息。

A partir de la tregua de 1609, como nos comentó en una carta, el embajador inglés que está en esos momentos en Bruselas, la archiduquesa decide participar en todas las fiestas, bodas y bailes campestres de los que se entera.

正如目前驻布鲁塞尔的英国大使在封信中告诉我们的那样，自 1609 年休战以来，大公夫人决定参加她听说的所有派对、婚礼和乡村舞会。

Se iba a acompañarlo en su refugio campestre, a bordo de uno de los primeros automóviles que se vieron en la ciudad, cuya manivela de arranque tenía tal fuerza de retroceso que le había descuajado el brazo al primer conductor.

他要陪他起去他的乡村避难所，乘坐辆在城里看到的第辆汽车，这辆汽车的启动曲柄具有如此大的反冲力， 以至于第个驾驶员的手臂被撞掉了。

Era un aficionado a las excursiones campestres que constituian una novedad para la época.

Banquete de bodas presidido por los Archiduques y la obra que hace pareja con esta escena: Boda campestre conservada también en el Museo del Prado, hacen alusión a este fin.

由大公们主持的婚宴以及与此搭配的作品《乡村婚礼》也保存在普拉多博物馆，都暗示了这目的。