(MARÍA REY) Hay dos escuelas, hay dos formas de hacer ese papel de reina consorte.

（玛丽亚·雷伊）有两所学校，有两种不同方式来扮演王后妻子。

Una monarquía constitucional, con un rey, Felipe VI, una reina consorte, es decir, la esposa del rey, que no tiene poderes políticos ni militares, en nuestro caso, Doña Letizia.

一个君主立宪制国家， 国王是费利佩六世，王后是他配偶，即没有政治或军事权力王室成员，在我们例子中， 是莱蒂齐亚王后。

En esta ocasión, El Prado en Femenino dirige nuestra mirada a uno de los encargos artísticos más destacados de cuantos Isabel de Borbón realiza como reina consorte.

值此之际，《El Prado en Femenino》将我们目光引向伊莎尔·德·波旁 (Isabel de Borbón) 作为王后所执行最著名艺术委托之一。

Lo más probable es que fuera a finales de marzo de 1621, cuando hereda el trono su marido Felipe IV, y puede disponer de los apartamentos y decidir cómo va a decorarlos como reina consorte.

最有可能时间是 1621 年 3 月末，当时她丈夫菲利普四世继承了王位，并能够处置这些公寓并决定她作为王后将饰它们。

Esta Habsburgo hermana de Carlos V fue reina consorte de Hungría y Bohemia entre 1515 y 1526, y tras la muerte de Margarita de Austria, fue entre 1531 y 1555, gobernadora de los Países Bajos.

这位查理五世哈布斯堡王朝姐妹在 1515 年至 1526 年间担任匈牙利和波西米亚王后，在奥地利玛格丽特去世后，她在 1531 年至 1555 年间担任荷兰总督。

La que nos importa hoy es el configurar la imagen de la monarquía, configurar la imagen de un monarca enfermo y configurar la imagen poderosa, muy poderosa, de su consorte, de la reina Mariana de Neoburgo.

今天对我们来说重要是配置君主制形象，配置生病君主形象，配置他配偶尼奥堡玛丽安娜王后强大、非常强大形象。

El patronazgo de la reina Isabel de Borbón, cuya imagen conocemos a través de los espléndidos retratos de Velázquez o Rubens, nos permite examinar uno de los encargos artísticos más destacados de cuantos realiza como reina consorte.

伊莎尔·德·波旁王后赞助让我们得以审视她作为王后所执行最杰出艺术委托之一，我们通过委拉斯开兹和鲁本斯精美肖像画了解了她形象。

Camila dejará de ser reina consorte, recibirá el tratamiento de reina.

Es el turno de la reina consorte.

Mientras Diana sigue vendiendo y es más fácil encontrar al antiguo consorte, el príncipe de Edimburgo, que a Camila.

Incluso tomó la decisión, tras la experiencia de su primer matrimonio, de no compartir el poder con un consorte.

Casada con un diplomático francés que nunca aceptó del todo su papel de consorte, la reina Margarita es una mujer de gran personalidad y muchas inquietudes.

Así fue como en 1109 Hurraca I se convirtió a la vez en reina de León por derecho propio, y reina consorte de Aragón por matrimonio.

En absoluto silencio, el arzobispo de Canterbury encaja la corona de San Eduardo en la cabeza de Carlos III ante la mirada de la reina consorte Camila.

Otra novedad, los nuevos roles militares de la Princesa de Gales, ahora Coronel de la Guardia Irlandesa, y de la reina consorte, que reemplaza al Príncipe Andrew como Coronel de la Guardia galesa.