1.Era tarde por la noche en Dallas, Texas.

德克萨斯州达拉斯市已是深夜。机翻

2." De eso pierda, señor, cuidado -le dije yo-, que maldito aquél que ninguno tiene de pedirme esa cuenta ni yo de dalla."

" 先生，这事您尽管放心, 谁来问我呀？我去告诉谁呀？”

3.Ha vuelto a ser decisivo para su equipo que se ha clasificado para los cuartos de final de la Leagues Cup tras ganar a Dallas en los penaltis.

他再次为球发挥了决定性作用，球球大战中击败达拉斯后晋级联赛杯四分之一决赛。机翻

4.Por ciudades, entre las ciudades más grandes en las que más español se habla, tenemos Los Ángeles, Houston, San Antonio y Dallas, Phoenix, Chicago y Nueva York, y bueno, en ciudades con menor población tendríamos Santa Ana, Miami y El Paso.

按市划分，使用西班牙语较多的大型市有，洛杉矶、休斯、东尼奥、达拉斯、凤凰、芝加哥和纽约，而人口较少的市中说西语的有娜、迈阿密和埃尔帕索。

5.El vuelo va a durar como 4 horas, sale a las 10: 30 hora de Dallas y llega a las 2: 20 hora del El Salvador, pero estamos en la misma zona de tiempo así que como 4 horas el vuelo.

航程大约四个小时，于达拉斯时间1030分起飞，萨尔瓦多时间220分到达，但我们处于同一个时区，所以飞行时间约四个小时。

6.Inter Miami de Messi se impuso por penales a Dallas: fue después del empate 4 a 4, y logró clasificar a cuartos de final de la Leagues Cup. En su primer partido como visitante, Leo marcó dos golazos y convirtió su penal.

梅西率领的迈阿密国际球大战中以4-4战平达拉斯小牛，晋级联赛杯四分之一决赛。作为客的首场比赛中，莱奥打入两粒精彩进球并主罚球。机翻

7.Los Dallas perdían por 9 a 33 segundos del final.

8.Los Dallas Mavericks acaban de ganar un partido imposible a los Knicks de Nueva York.

9.Una estelar actuación de Luka Doncic, realmente apoteósica, 35 puntos, 15 rebotes y 18 asistencias, no fue suficiente para que ganase Dallas.

10.Garnett avisaba de que le pondrán una estatua en Dallas y su jefe, Mark Cuban, comentaba: " Nunca he visto nada así" .

11.22 puntos y 14 rebotes con los que ha batido su récord personal y ha contribuido a la victoria de los Memphis frente los Dallas Mavericks.

12.Con triples como este desde 10 m Luka Doncic sumó 34 puntos en la victoria de Dallas y se mantiene como máximo anotador de la liga.

13.Doncic anotó 44 puntos con una serie de 17 de 21 en la victoria de Dallas ante los Clippers de Harden, Westbrook, Paul George y Kawhi Leonard.

14.Pero en el descuento, Miguel Rodríguez y Gonzalo paciencia rescataron un punto para el Celta que lleva 7 jornadas sin perder Otro año más, mucho Luka, y poco Dallas.

15.Para estar entre los 10 primeros para elegir, el peor récord da mayor opción, por eso la directiva del club ordenó al entrenador de los Dallas que diera descanso a cinco de sus grandes, incluido Doncic, una decisión polémica y difícil.

16.Y ocurrió un caso que ayudó a expandir su mala fama: un estudiante de la Universidad de Michigan llamado James Dallas Egbert III desapareció de su dormitorio.

发生的一起案件让他的坏名声传播开来：密歇根大学的一名名叫詹姆斯·达拉斯·埃格伯特三世的学生从宿舍失踪了。机翻