Las localidades más afectadas por la DANA del suroeste de la Comunidad de Madrid.

马德里自治区西南部受 DANA 影响最严重的城镇。

Viene además viento del suroeste que choca contra la sierra y desata tormentas con granizo.

此外，西南风与山， 释放出夹带冰雹的雷暴。

En los pueblos del suroeste de Madrid, también en Toledo y en Cuenca, donde ayer volvió a diluviar, las brigadas vecinales se afanan en limpiar.

马德里西南部的城镇，以及昨天再次下雨的托莱多昆卡，社区工作队正忙着清理工作。

A partir del siglo XVI, los exploradores españoles establecieron asentamientos en lo que hoy es el estado de Florida, California, Oregón, Texas, Nuevo México y gran parte del suroeste estadounidense.

从 16 世纪开始，西班牙探险家现的佛罗里达州、加利福尼亚州、俄勒冈州、得克萨斯州、新墨西哥州美国西南部大部分地区建立了定居。

Son la mayor parte de la jornada algunas nubes en puntos costeros y máximas de nuevo destacando las del suroeste de la península con valores cercanos a los 40 grados.

一天中的大部分时间，沿最大值也有一些云，突出了半岛西南部的云层，其值接近 40 度。

Entonces, el paisaje que a cada cual le corresponde por casual herencia familiar, en el caso nuestro es el del suroeste antioqueño, la zona de Jericó, Támesis, más o menos eso.

因此，每个人通过偶然的家庭继承所对应的风景，我们的情况下， 就是安蒂奥quia西南部的风景，杰里科塔梅西斯地区， 大致是那个地方。

Quería preguntarte sobre La Oculta, sobre la novela La Oculta, en la cual, a pesar de la tragedia, el paisaje es un personaje, y tú entras en ese mundo rural, en ese mundo del suroeste.

我想问你关于《隐藏的》这部小说，尽管其中充满了悲剧，但风景本身就像一个角色，你将读者带入了那个乡村世界，那个西南部的世界。

Mañana también vientos del suroeste sobre Cáceres.

Viento del suroeste responsable de dejarnos esas temperaturas tan altas.

Mañana con a un frente, ambiente enmarcado con vientos del suroeste.

Continuamos teniendo la entrada de vientos del suroeste, hay llegada de borrascas atlánticas.

Ahora mismo tenemos precipitaciones muy débil en zonas del suroeste de Castilla y León.

Empezamos con una imagen del suroeste de Alemania.

Para muchos países del suroeste de Europa se convirtió, incluso, en el año más caluroso desde que hay registros.

A este rincón del suroeste europeo emigraron muchos pueblos, entre ellos los fenicios, los griegos y los cartagineses.

Por ahora vemos en las imágenes del satélite, como esas precipitaciones llegarán, con vientos del suroeste, lo que se traducía en subida de temperaturas.

De esta madrugada, como les hemos mostrado en el norte, pero insistimos ahora mismo en esa lluvia muy fuerte del suroeste peninsular que se va a ir trasladando a más regiones.