有奖纠错
| 划词

Se oyó unos constantes gemidos en el porche.

从门廊那儿传来连续哀怨声。

评价该例句:好评差评指正

Eran de tamaño reducido pero de construcción sólida, con porches cubiertos, cristales en las ventanas y cerraduras.

房屋大,但建造得错,有带遮盖门廊、玻璃窗以及还好用

评价该例句:好评差评指正

El 14 de julio, mientras estaba sentada en el porche de su casa, una mujer de 22 años perdió la vida como consecuencia de un cohete Qassam.

14名坐在自家门廊上22岁妇女被枚卡萨姆火箭击中死亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


人行横道, 人行桥, 人和, 人欢马叫, 人寰, 人际的, 人迹, 人家, 人间, 人间的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ana de las tejas

Marilla trabajó enérgicamente y fregó el porche y la vaquería cuando no encontró otra cosa que hacer.

当玛丽拉找到其他事情可做时,她就积极地工作,擦洗门廊和乳品店。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ni el porche ni la vaquería lo necesitaban, pero Marilla sí.

门廊和奶牛场都需要它,但玛丽拉需要。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

No dejé de mirarla por el rabillo del ojo, y por fin en mi imaginación el vagón Pullman se convirtió en una casita con césped, y con una parra cubriendo el porche.

地用眼角的余光瞟她,最后的注意越出了卧铺车厢,到了一座草坪环绕、门廊有藤蔓攀缘的小住宅。

评价该例句:好评差评指正
小银和

Por las últimas casas, en la vuelta del Porche, aparece, tarda, la Cruz de los espejos, que, entre los destellos del Poniente, recoge ya la luz de los cirios rojos que lo gotean todo de rosa.

街角最后那家的廊檐下,出现了缓缓行进的面的许多碎镜片在西方落日的余晖和烛泪淋漓的红烛之间闪闪发光。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana, rompiendo a llorar, se lanzó contra la puerta del vestíbulo, dio tal portazo que hasta retemblaron los adornos del porche, desapareció a través del vestíbulo y subió las escaleras como un torbellino.

安娜泪流满面,扑到大厅门,用力关门,连门廊的装饰品都摇晃起来,消失在大厅里,旋风般了楼梯。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Hay un día en que todos los norteamericanos que no se han hecho por su propio esfuerzo vuelven a su hogar para comer bizcochitos con bicarbonato y se maravillan de cuan cerca parece estar del porche la vieja bomba del agua.

到了那一天,只要是从石头里蹦出来的美国人都回到自己的老家,吃苏打饼干,看着门口的旧抽水机,觉得它仿佛比以前更靠近门廊,禁暗自纳闷。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Afortunadamente cayó por el otro lado, donde el tejado se extendía bajando sobre el porche hasta tan cerca del suelo que una caída allí resultaba mucho menos peligrosa.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


人马座, 人们, 人们常去的, 人面兽心, 人面桃花, 人民, 人民币, 人民代表大会, 人民的, 人名录,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接