Pero este rejuvenecido equipo ha crecido en juego y resultados.

但这支焕发活力的球队和成绩上都取得了进步。

Lo que olemos nos trae muchos recuerdos, sabemos que activa partes de nuestro cerebro, sabemos que rejuvenece.

我们闻到的东西会唤起许多回忆，我们知道它能激活大脑的某些部分，也知道它能让人感到年轻。

Una escalera, y otra, y otra, advertían que un pintor de brocha gorda iba a rejuvenecer el edificio.

放那里的一张又一张的梯子提醒人们，泥水匠就要来粉刷这建筑物了。

Si come facturas, se le pone cara de contable; y los cuentos, en cambio, le sientan de maravilla, lo rejuvenecen.

如果他吃账单， 他看起来就像个会计师;另一方面，故事非常适合他， 使他恢复活力。

Y esto, entonces, como recomendaciones, bueno, siempre que estoy aprendiendo algo que me cuesta, que me es difícil, estoy rejuveneciendo.

而这作为建议就是，每当我学习一些困难的事情时，我实际上是返老还。

Me vuelve a gustar cómo acciona usted, patrón, como que se le están rejuveneciendo los ánimos.

“您这么干，再次使我高兴，老爷，看来你的精力又旺盛起来了。”

O sea, rejuvenecieron 20 años, solo por el hecho de proponerse, con ganas, ahora va, importante, con intención y con ganas, a aprender algo.

也就是说，他们年轻了20岁， 仅仅是因为他们决定，满怀热情，重要的是，带着目标和热情，去学习一些东西。

Amaranta no revelaba trastorno alguno, ni el más leve signo de dolor, y hasta se notaba un poco rejuvenecida por el deber cumplido.

阿玛兰塔没有任何明显的不安，也没有任何悲伤的迹象，由于承担了捎信的任务，她甚至显得年轻了。

A punto de arrancar 'El Clásico' más rejuvenecido.

Los que en su día estudiaron aquí, hoy han rejuvenecido.

Necesitamos modernizar y que rejuvenezca este sector.

Te rejuvenece, pero también te jode un poco.

Quiero decir... Sí, hay cosas que rejuvenecen y yo no lo sabía.

El Real Madrid llega con un punto de ventaja sobre el Barcelona, en un partido rejuvenecido.

Es un hombre rejuvenecido, es como sucede en Cocum Judy: nunca me hubiese imaginado a Richard con una chavalilla.