La vieja tendrá al menos con qué entretenerse mientras yo suelto el trapo.

这样一来，至少在我找人去闲聊时，我老伴有事可干了。”

Esto no lo suelto en ningún lado.

我不会把这个丢在任何地方。

Suelta la pelota, en dirección del crack.

传球。

Mi cuerpo liviano sostenido y suelto a sus fuerzas.

我轻盈身躯被他有力地托起后又放开。

Un gran párpado negro interrumpió este fuego de párpados sueltos.

接着又被一大片乌云所吞没。

Nuestro reino ya no puede permitirse dejar sueltos a brujas y magos degenerados.

我们王国再也不能放任不管这些魔法师。

Sonaban huecas al estamparse en el polvo blando y suelto de los surcos.

雨水落到松软田畦里，发出洞声音。

En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.

在松散土壤中培育葡萄。在地中沿岸种植橘子、柠檬和无花果。

Suelto, el burro mordisquea la escasa hierba sucia del callejón, levemente abatido por la carguilla de albérchigos.

驴子被放开了；它一点一点地啃着巷中少许脏草，背上驮着一些轻微东西泄气地低垂下头。

Luego cortó el otro sedal más próximo y en la oscuridad sujetó los extremos sueltos de los rollos de reserva.

后把另一根离他最近钓索也割断了，摸黑把这两个没有放出去钓索卷儿断头系在一起。

Una de las muchachas tiene el pelo recogido; la otra lleva el pelo largo suelto.

其中一个女孩把头发盘了起来；另一个人头发很长，披散着。

Hasta ahora mi mamá dice que así suelto parece la melena del Rey León.

到现在为止，我妈妈说这样散下来看起来像狮子王鬃毛。

Casi nunca me atrevo a llevarlo suelto y tengo 35 años.

我几乎从不敢留它散下来，而我已经35岁了。

Otros han utilizado días sueltos y han optado por destinos más cercanos.

其他人则选择单日旅行并选择更近目地。

Aprieto los cuádriceps con mucha fuerza y suelto.

我用力紧绷股四头肌，后放松。

Diana, Ruby y yo estaremos allí, con blancas vestiduras y los cabellos sueltos.

戴安娜、鲁比和我会穿着白袍、披着头发出席。

¡Te protegeré de este contenedor suelto!

我会保护你免受这个松散容器伤害！

Esta es la escritura cursiva, que son caracteres rápidamente escritos con trazos sueltos y enlazados.

这是草书，其特点是快速书写，笔画松散且连贯。

Estaríais obligados a crear una caja larga así, con un huevo suelto, y doce puestos así.

你将被迫创建一个像这样长盒子，里面有一个松散鸡蛋， 还有十二个像这样鸡蛋。

Es una chica joven con el pelo largo, rizado y castaño.Lleva el pelo suelto y unos pendientes.

她是一个年轻女孩，有一头棕色长卷发，她把头发披下来，戴着耳环。