Someterme a un test de polígrafo sin mi autorización.

比如未经我授权让我谎。

Y los países latinoamericanos con capacidad para producir sus propios tests son pocos.

在拉美，能自己生产试剂国家少之又少。

También depende de la cantidad de tests que esté haciendo cada país.

这个数据还取决于每个国家所做核酸数量。

La lógica es simple, mientras más tests se realizan más casos se detectan.

逻辑上来看很简单，核酸做越多，确诊病例越多。

Pero son dos países ricos con capacidad de producir y ellos mismos los tests.

但是，这两个都是富裕国家，有能力自己生产核酸试剂。

Pero en América Latina la disponibilidad de tests es mucho menor.

然在拉美，试剂没有如此易得。

Y en cuatro segundos tienes el test hecho.

在四秒钟内，您就完成了试。

¿Te sentiste identificado? Puedes buscar un test en línea ¡Que los tests NO son un diagnóstico!

你有认同感吗？您可在线查找试 试不是诊断！

Bueno, si lo desea, puede pasar un test para nivelarlo.

好吧，如果你愿意，你可试来升级。

Si tenemos síntomas, el protocolo nos marca hacernos un test ya sea de antígenos o una PCR.

如果我们出现症状，协议会告诉我们进行抗原或 PCR 。

Y antes de pasar a la W te propongo un pequeño test: ¿te acuerdas de qué significa la letra K en química?

在我们聊到“W”之前，我来考考你：你还记得在化学中“K”代表什么吗？

El test se dio cuenta correctamente que soy intolerante a la lactosa.

试正确地发现我患有乳糖不耐症。

Además de tu ancestría, un test de ADN te puede informar qué tal está tu rendimiento físico.

除了您血统之外，DNA 试还可告诉您您身体表现如何。

Para las personas sin síntomas el aislamiento, también de 10 días, empieza en el momento en que nos hicimos el test.

对于没有症状人，隔离期也是 10 天， 从我们进行试时开始。

Según este estudio, tengo perfil ISTJ, lo cual me extraña un poco porque cuando he hecho el test salgo como INFP.

根据这项研究， 我有一个 ISTJ 档案，这让我有点惊讶， 因为当我试时， 我是一个 INFP。

Lo que hacen los tests de ADN es pedirte una muestra biológica para extraer de ellas el ADN tanto mitocondrial como del núcleo.

DNA 试作用是要求您提供生物样本，从中提取线粒体和核 DNA。

Y si no sabes qué curso es mejor para ti, puedes hacer un test donde te haremos una recomendación dependiendo de tu nivel.

如果您不知道哪门课程最适合您，您可试， 我们将根据您水平提出建议。

A eso se lo conoce como el test de Turing o el juego de la imitación.

这被称为图灵试或模仿游戏。

Conozco mucha gente que ha aprobado el exámen teórico sin abrir siquiera el libro, simplemente haciendo tests y más tests y más tests.

我认识很多人，虽然没有看过书，但是也通过了理论考试，只是练习，更多练习，再多练习。

Vamos a imaginar que queremos hacer un curso completo de un idioma, aquí solo vemos dos opciones, o empezar de 0 o hacer un test de nivel.

假设我们想做一个完整语言课程，这里我们只看到两个选项， 要么从 0 开始， 要么水平试。