Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的法。

Además, el tribunal ha hecho caso omiso de esta circunstancia y ha limitado las oportunidades del abogado de defender a los nacionales ucranios en el curso de las vistas judiciales.

此外，法院忽视此情形，限制了律师在庭审期间为乌克兰公民辩护的会。

La característica distintiva del panorama cultural en Belarús es la presencia en nuestro país de más de 140 culturas y pueblos étnicos: rusos, polacos, lituanos, letones, ucranios, judíos, tártaros y otros.

白俄罗斯文化方面的突出特点是，我国有140多个裔文化与人民：俄罗斯、波兰、陶宛、拉脱维亚、乌克兰、犹太、鞑靼及其他民。

Condenamos las violaciones de los derechos de los nacionales ucranios cometidas por los organismos policiales de la República de Belarús, así como en el curso de las vistas en los tribunales de las respectivas causas.

我们谴责白俄罗斯共和国执法犯乌克兰公民权利的行为，以及在各案件庭审期间发生的此类权行为。

Los judíos y los gitanos, hombres y mujeres, niños y ancianos, hijos e hijas de diferentes naciones, incluidos centenares de miles de ucranios, cayeron víctimas de un sistema inmisericorde que ocasionó pérdidas inmensas a la humanidad.

犹太人和吉普赛人，男女老幼——不同国家的儿女、包括数十万乌克兰人，成为一种给人类造成巨大损失的残酷的政治制度的无辜受害者。

En esa declaración, por primera vez en la historia de las Naciones Unidas, se reconoció al Holodomor oficialmente como una tragedia nacional del pueblo ucranio causada por las crueles acciones y políticas de un régimen totalitario.

在该声明中，Holodomor在联合国历史上第一次被正式承认为一个极权政权的残忍行动和政策给乌克兰人民造成的民悲剧。