No obstante, se sabe que recibió una buena educación predominantemente humanista.

但是，众所周知，接受良好的、以人文主义为主的教育。

Entonces el Guernica se vuelve este proyecto de un ideario humanista, por un lado, y de no volver a repetir las atrocidades del pasado.

于是， 《格尔尼卡》成为一个人文主义理念的项目，一方面， 也是为不再重蹈过去的暴行。

Ellas fueron unas grandes mecenas del siglo XVI, gracias a su linaje, a su entorno social, a su educación humanista y, lógicamente, a su poder adquisitivo.

由于们的、会环境、人文主义教育，以及逻辑上的购买，们是 16 世纪的伟大赞助人。

O sea, tú citas una frase de él que dice No podemos permitir que el humanismo sea reemplazado por el algoritmo ¿Van en la misma línea estas dos cosas?

也就是说，你引的一句话：“我们不能允许人文主义被算法取代？ ” 这两者是一致的吗？

Los libros, las pinturas, las esculturas, los tapices y demás que coleccionó estuvieron a la par al servicio de su personalísima curiosidad humanista y al servicio de la representación dinástica con la que estuvo comprometida.

她收集的书籍、绘画、雕塑、挂毯和其物品同时服务于她个人的人文主义好奇心和她所致于的王朝表现。

Con el humanismo da comienzo una nueva forma de coleccionar que se sitúa al margen del interés religioso y tampoco les importa el valor de riqueza del tesoro, que era lo que había estado ocurriendo durante toda la Edad Media.

伴随着人文主义， 一种新的收藏方式开始， 它超越宗教利益， 也不关心宝藏的财富价值，而这正是整个中世纪所发生的情况。

Estas amistades peligrosas, desde una perspectiva del cristianismo ortodoxo, pusieron en prevención naturalmente a sus hermanos Carlos V y Fernando I, pero nos ilustran bien sobre la adscripción de María al humanismo cristiano, a los movimientos derivados de la devotio moderna.

从正基督教的角度来看，这些危险的友谊自然让她的兄弟查理五世和斐迪南一世保持警惕，但它们很好地说明玛丽对基督教人文主义和源于现代奉献运动的热爱。