Llegar a este paso suele ser crítico ya que hay pocas personas que saben delegar correctamente.

这一步非常关键，因为很少有人知道如何正托别人。

La madre acogió el casi infantil idilio con afable complacencia, y se reía a menudo al verlos, hablando poco, sonriendo sin cesar, y mirándose infinitamente.

姑娘的母亲怀着亲切和满意的心情看待这两个孩子般的青年的爱情，一看见他们，总要笑一笑，因为他们很少交谈，只是不住微笑，久久对望。

Abríla temeroso y con sobresalto, creyendo que cosa grande debía de ser la que la había movido a escribirme estando ausente, pues presente pocas veces lo hacía.

我惑打开信，心想一定有什么大事，她才这么远道给我写信，以前她很少写信的。

Por eso es que, aunque neuronas me queden pocas y no me fluyan bien los electrones en ellas, bienvenido a un nuevo video de utilizando pocas neuronas.

这就是为什么， 尽管我只剩下很少的元并且其中的电子不能很好流动，但欢迎观看关于使用少元的新视频。

Era bastante tímida, muy correcta, y las pocas veces que hablaba lo hacía en un tono tan bajo que había que prestarle mucha atención para llegar a escucharla.

她非常害羞、彬彬有礼，很少说话，而且说话时声音非常低沉，要非常专注听才能听清楚。

También observa con preocupación las escasas medidas de prevención y protección frente a los asesinatos, amenazas, intimidaciones y agresiones contra jueces, fiscales y otros profesionales del ámbito jurídico.

员会还关切注意到针对法官、检察官和法律领域其他专业人员的谋杀、威胁、恐吓和袭击的预防和保护措施很少。

La tempestad arreciaba tanto que pude ver algo que no se ve muy a menudo: el capitán, el contramaestre y algunos otros más sensatos que los demás, se pusieron a rezar, esperando que, de un momento a otro, el barco se hundiera.

这时风浪更加凶猛了，我看到了平时很少见到的情况：船长、水手长，以及其他一些比较有头脑的人，都不断祈祷，他们都感到船随时有沉没的危险。