Ganar electores allí se vuelve decisivo a la hora de definir el ganador de las elecciones.

在确定最终的大选胜利者时，获取这些州的选举人票与否就成了关键。

Te genera la sensación de que no avanzas porque sólo te fijaste en la meta final.

你之所以会产生没有进展的感觉，是因为你只关注最终的结果。

Al final te debe quedar algo así, yo tardé unos tres minutos en amasarla.

你最终得到的东西应该是这样，我花了大约三分钟来揉。

Lo que sí se conoce, es el resultado final de estas investigaciones.

能够得知的是这些研究的最终结果。

Punto para la identidad nacional de los mexicanos.

也宣告了墨西哥民族特性的最终确立。

Vamos con nuestra valoración final del parque.

接下来是我们对乐园的最终评价。

Para ello comprime la masa para obtener la forma final de las galletas.

为此，它会压缩面团以获得饼干的最终形状。

Y aquí tenemos el resultado final: unas preciosas palomitas zanahorias.

这是我们的最终成果：美丽的胡萝卜配色的爆米花。

Ya es mi casa definitiva, ¡por fin!

终于，这就是我最终的家了！

A su muerte el imperio se acabaría dividiendo entre sus nietos.

在他死后，帝国最终被他的孙子们瓜分了。

Y si falla uno, ya no conseguiremos esa persuasión final, ese comportamiento final que buscamos.

如果失败了， 我们将不再实现最终的说服，即我们正在寻找的最终行为。

Fue el único sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento.

当他所在的部门最终关闭时，他是惟一惊讶得不知所措的人。

Además se estableció que el ganador de este concurso fuese el representante de España en el festival de Eurovisión.

并且，最终获胜的歌手将在西班牙的欧洲电视网节庆典上演唱。

Siento haber interrumpido su conversación con la señora marquesa, pero acabará dándome las gracias.

很抱歉刚刚打扰了您和侯爵夫人的谈话，但是您最终会感谢我的。

Pero finalmente, apoyado por sus amigos, decidió retomar su carrera.

但是最终，在他的好朋友的帮助下，他决定继续他的演艺事业。

El Gobierno presenta el texto final de la ley ómnibus.

政府提出综合法的最终文本。

Para rematarlo, su carrera como rapero fue un fiasco, y sus actuaciones en directo fueron abucheadas.

最终，他的说唱事业也已失败告终，他的现场表演总是嘘声一片。

Cuando por fin llegamos a la playa, tardamos dos horas en encontrar un hotel donde alojarnos.

当我们最终到达沙滩的时候，我们花了两个小时才找到一家旅馆住下。

Es este último punto el que finalmente lo vende.

最后一点才是它最终的卖点。

Pero claro, al final le ha pasado un poco como al trabajo del campo o en los invernaderos.

但当然，最终的结果有点像在田间或温室里工作。