Como se aproxima el día de la partida, tiene un apretadísimo programa de actividades.

由于出发日期临近，他有紧凑的日程活动要做。

En este corto pero intenso viaje por Perú me fui con muchos aprendizajes.

在这次短暂而紧凑的秘鲁之旅中，我收获颇丰。

Para recrear esta intensa secuencia, el equipo se inspiró en Adolf Hitler y el ejército nazi.

为了拍摄这个紧凑的镜头，制作团队从阿道夫·和纳粹军队中汲取灵感。

Así que este primer día vamos a tratar de tomarlo bastante tranquilo para después arrancar con todo, se nos viene unas caminatas bastante intensas.

此第一天我们会尽量轻松一些，之继续前进，安排一些相当紧凑的行程。

Grupos compactos de galaxias como este pudieron haber sido más comunes en el universo primitivo, cuando el material sobrecalentado que caía en ellos podría haber alimentado agujeros negros muy energéticos.

像这样紧凑的星系群在早期宇宙中可更常见，当过热物质落入其中时，它可为黑洞提供了极高的燃料。

Sí, por eso… Esa tierra que nos sostenía, que sostenía el baño y el muelle, sólida y compacta, indistinguible del resto de la isla, fue creada por él.

是的，这是为什么… … 那片支撑着我们、支撑着浴室和码头的土地，坚实而紧凑，与岛上的其他地方没有什么区别，是他创造的。

Día tranquilo en Andalucía algún chubasco en Melilla viento de levante que sopla con fuerza nubosidad baja y compacta con bancos de niebla en Almería y nubes altas que llegan por el noroeste del sector.

安达卢西亚安静的一天，梅利利亚有阵雨，强烈的东风吹来低沉而紧凑的云层，阿尔梅里亚有雾堤，高云来自该地区的西北部。