Raskolnikov da un rodeo para volver a su casa.

拉斯科尔尼科夫道回家。

Di un rodeo para alargar el tiempo.

为了延长时间，我道而行。

Nos desvío un poco, pero llegaremos pronto.

我道而行，但我们很快就会到达那。

Había salido de Bakú hacia Grozni, pero la densa niebla le obligó a desviarse a la ciudad Kazaja de Aktau.

他原本离开巴库前往格罗兹尼，但浓雾迫使他道前往哈萨克斯坦城市阿克套。

18 Mas hizo Dios al pueblo que rodease por el camino del desierto del mar Bermejo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados.

18 所神领百姓道而行，走红海旷野的路。色列人出埃及地，都带着兵器上去。

Él la rescató en el coche y se desvió de su camino para llevarla hasta su casa, una antigua ermita adaptada para vivir frente al mar abierto, cuyo patio lleno de casitas de palomas se veía desde la calle.

他在车上救了她，然后道把她带到了他的家，那是一座面向大海的古老隐修院，从街上可看到院子布满了小鸽子屋。