Para mi país, y para todos los países, espero, cualquier intento por venerar a los cómplices del nazismo es algo absolutamente escandaloso, bien sean ex legionarios de la Waffen-SS o demás colaboradores que aniquilaron a cientos de civiles inocentes, prisioneros de guerra y prisioneros en campos de concentración.

对我而言，我希望也是对所有其而言，美化纳粹暴行的任何企图完全是无法容忍的，无论们是前党卫军士兵，或是其同伙都是如此，因为们害了千千万万个平民、战俘关在集中营的囚犯。

Hoy, el Japón ha llevado su tergiversación del pasado hasta tal punto que abiertamente justifica, alaba y falsifica su historia, embelleciendo su guerra contra los países asiáticos como una “guerra de liberación”, llamando patriotas a los criminales de guerra y describiendo su dominación colonial como una “contribución al desarrollo y la civilización”, y alegando en forma desvergonzada que no tiene responsabilidad jurídica en la cuestión de las “mujeres de solaz”.

今天，日本歪曲历史的行径越走越远，竟然达到了公然的辩护，赞造历史，将其对亚州各发动的战争美化为“解放战争”，将战争罪犯美化为“爱主义者”，并将其殖民统治美化为是“对发展文明的”贡献，而且还毫不愧疚地争辩说，其对“慰安妇”的问题不负有任何的法律责任。