Guatemala ha acogido con interés esta propuesta.
危地马拉赏他们的提案。
El Comité valora la actuación del Estado Parte.
委员会赏缔约国的表现。
Valoramos los esfuerzos del Secretario General en ese sentido.
我们赏秘书长出的努力。
Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.
阿富汗赏马耳他参与委员会的工。
Deseo expresar mi profundo agradecimiento a todos los patrocinadores.
我谨向所有提案国表示深切赏。
Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.
我们赏示的灵活性。
Agradecemos y alentamos una mayor cooperación Sur-Sur.
我们赏并鼓励加强。
Reitero mi aprecio por sus palabras, por sus reflexiones.
我重申我赏他的意见和想法。
Además, damos las gracias a los países que patrocinaron el proyecto de resolución.
我们也赏提出该决议草案的国家。
Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.
古巴赏就发展主题同时开展活动的举措。
En particular, reconocemos su iniciativa de acometer el proceso de reforma de las Naciones Unidas.
我们特别赏他开始的联国改革进程。
La Reunión expresó su agradecimiento a la Oficina por el mantenimiento del sitio web.
会议对事务厅维护网站的努力表示赏。
Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.
国代表对秘书处提供的文件表示赏。
Ante todo, quisiera expresar nuestro agradecimiento por los resultados del documento final.
我首先还要对结果文件的结局表示赏。
Toma nota con reconocimiento de la Declaración anexa a la presente decisión.
赏地注意到本决定附件所列《宣言》。
Agradecemos esos esfuerzos, que tienen por objeto promover un consenso sobre un programa de trabajo.
我们赏为促进达成工案共识所的努力。
También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.
我还要赏秘书长提出令人鼓舞的报告。
Filipinas agradece profundamente la participación activa de los Estados en este debate público.
菲律宾对会员国积极参加本次公开辩论深表赏。
Se expresó sumo agradecimiento por la amplitud y utilidad del informe.
该报告内容全面并且有益，与会者对此非常赏。
Además, valoramos sumamente el trabajo de los facilitadores que usted nombró.
此外，我们高度赏你任命的协调员的工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Agradezco tus elogios, pero todavía estoy dudando entre la traducción y la dedicación a escribir.
我很感谢你赞赏，但是我仍然在翻译和写作之间犹豫。
El propio gobierno celebró al principio la consagración literaria de su héroe.
一开始政府还颇为赞赏，认为他们英雄终于奉献出一部文艺作品了。
El concepto original fue desarrollado en Italia, donde los helados son apreciados y disfrutados de manera especial.
最初概念在意大利开发，那里冰淇淋受到特殊赞赏和享受。
Unwin, su compañero, se sacó la pipa de la boca y emitió sonidos modestos y aprobatorios.
他同伴昂温把嘴里咬着烟斗取下来，谦恭地发出一些表示赞赏声音。
Lotario alabó su buena determinación y dijo que él, por su parte, ayudaría a levantar tan ilustre edificio.
洛塔里奥对安塞莫好主意表示赞赏，并说他将帮助安塞莫建立起这座丰碑。
Es que te daba así como mucho margen y valoraba tu trabajo. La verdad es que le cogí mucho aprecio.
她会尽可能地给你多些利润，也会赞赏你工作。事实是，她表达了许多赞赏。
No sólo se apreciaban las dotes artísticas.
不仅艺术技巧受到赞赏。
La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.
他曾经穿着它在肯尼沃斯比武大会上获得过巨大成功，由此而受到沃金皇后本人亲自大加赞赏。
A ver, se agradecen los espacios verdes en el medio de cualquier ciudad.
你看，任何城市中心绿色空间都会受到赞赏。
Uno de los mas aplaudidos fue Gavi.
全球疫苗和免疫联盟（Gavi）是最受赞赏人之一。
Además valoró las últimas medidas implementadas por el oficialismo tras las PASO.
他还对STEP之后执政党采取最新措施表示赞赏。
Ese tipo de gente muestra una empatía muy grande y eso se agradece siempre.
这些类型人表现出极大同理心，并且总是受到赞赏。
Una familia muy alternativa y que era muy apreciada dentro de la comunidad del Chopo.
这是一个非常另类家庭，在 Chopo 社区中受到高度赞赏。
CCOO aplaude la medida, pero espera que su aplicación se negocie entre sindicatos y empresarios.
CCOO 对这项措施表示赞赏，但希望工会和雇主能够就其实施进行谈判。
Ofrecer fue un gesto muy apreciado.
奉献是一种备受赞赏姿态。
Oye, pues muchísimas gracias a todas las personas que han dejado un comentario valorando el pódcast.
嘿，非常感谢每一位留下评论赞赏播客人。
Yo mismo no siento la menor inclinación por ningún trabajo y menos aún por esa clase de trabajos, que enumera.
我本人对各种所谓勤劳并没有好感，尤其对像你赞赏那些勤劳更是一点好感也没有。
Eres muy modesto. Todos los profesores elogian tu dedicación a la lectura, incluso, a la escritura, en una y otra lengua.
你真很谦虚。所有老师都赞赏你对文学专心致志，甚至也对你写作赞赏有加，在两种语言上都是。
Muchos zaragozanos agradecen este clima, y otros creen que es el anuncio de un verano muy caluroso.
许多萨拉戈萨人对这种气候表示赞赏，而其他人则认为这是酷热夏季预兆。
Y, claro, cuando nos sentimos cómodos y apreciados, somos más propensos a gastar en lo que nos sugieren.
当然， 当我们感到舒适和受到赞赏时，我们更有可能按照他们建议花钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赏他们的提案。
故事 Relato de un náufrago 
灵 
出的努力。
示的灵活性。
莫
