Mi más común habitación es en el hueco de un alcornoque, capaz de cubrir este miserable cuerpo.

“我经常住的地方是一个能够蔽我这可怜身体的栓皮槠树洞。

¿Qué más ha quedado en la penumbra de la historia?

还有什么被历史的阴影所蔽？

Solo tenéis que coger o el celo o la cinta de carrocero.

您只需拿起胶带或蔽胶带即可。

También podéis usar cinta de carrocero.

您也可以蔽胶带。

Utiliza cinta adhesiva para que el papel se mantenga en su lugar.

蔽胶带纸张固。

Este fenómeno recibe el nombre de explosión de supernova y eclipsa galaxias enteras.

这种现象被称为超新星爆炸，它会蔽整个星系。

Pues lo mismo pasa con el celo o la cinta de carrocero.

胶带或蔽胶带也会发生同样的情况。

Acá completamos todo lo que falta, y para hacerlo tenemos que sombrear nada menos que seis exclaves.

在这里，我们完成了所缺少的一切，为此，我们必须蔽不少于六个飞地。

Yo voy a coger la cinta de carrocero porque es menos pegajosa (menos pegajosa) que el celo.

我要蔽胶带，因为它比胶带粘性更小（粘性更小）。

Al lugar al que van, aunque hay salida al mar, no pueden pescar porque no cuentan con un varadero para resguardar sus lanchas.

在他们去的地方， 虽然可以进入大海，但他们无法捕鱼， 因为他们没有干船坞来蔽他们的船只。

La postura encorvada y la barriga acolchada habían ocultado su auténtica constitución, y el maquillaje de cara y manos, había ocultado los tatuajes que cubrían su cuerpo.

迈拉克懒散的举止和经过填塞的腹部掩饰了他真实的体格, 脸部和手上的化妆也蔽了他布满全身的刺青。

TEXT 38: Así como al fuego lo cubre el humo, o como a un espejo lo cubre el polvo, o como al embrión lo cubre el vientre, así mismo a la entidad viviente la cubren distintos grados de esa lujuria.

38．正如火被浓烟蔽，镜被尘土覆盖，又如胎儿被子宫所包裹着，生物也同样被不同程度的色欲笼罩。