C'est un synonyme de " crasseux" , formé de " sale" et de " huppe" , le nom d'un oiseau réputé pas très propre.

它“”同义词，由“”和“戴”组成，一只不太干鸟名字。

Mais elle ne le voyait pas lui, qui essayait de l'appeler avec le roucoulement de la huppe, avec les trilles de la farlouse, avec des sons qui se perdaient dans le gazouillis des oiseaux du jardin.

可她没有看到他，他试图用戴叫，用法虱颤音，用花园里鸟儿鸣叫声来呼唤她。