insondable

Cela aura, je le répète, des conséquences insondables.

我要重申，这将产不到的后果。

Pour devenir membre de ce club, il faut être doté d'une insondable capacité de faire le mal.

加入这个俱乐部需要难的实施邪恶的能力。

C'est le seul moyen de relancer le processus qui permettra de mettre un terme à la peur et aux souffrances inutiles et insondables des deux peuples.

只有这样，才能重新开始结束双方人民无谓和深不可测的恐惧和苦难的进程。

Les souffrances quasi insondables endurées par les enfants soldats doivent aussi retenir l'attention dans le cadre des débats sur le point de l'ordre du jour examiné.

与讨论中的议程项目也相关的是儿童兵几乎无比的痛苦。

Elle a montré, à la fois, le mal insondable auquel nous devons faire face et la haute valeur de la solidarité humaine qui s'est manifestée dans la réaction internationale.

它使我们集中注意到我们必须面对的十恶不赦的罪恶和及在对这一罪恶作出国际反应过程中人类相互支持的崇高价值。

Nous réaffirmons que, en plus de cinq cents ans de domination coloniale, puis néocoloniale, aucun problème n'a revêtu ni ne revêt la profondeur insondable de celui auquel sont confrontés notre mère la Terre (Pachamama) et sa représentation humaine, les Indiens autochtones, non pas simplement en tant que groupe ethnique ou racial, mais aussi et essentiellement en tant qu'entité sociale, politique et économique.

我们重申，在饱经500多年殖民和随后的新殖民统治后，最深刻的问题莫过于有关大地及大地上的人即土著印第安人的问题；这不仅是一个族裔或种族问题，实际上是一个社会、政治和经济实体问题。