Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéroïde

它们来行星撞击之前或之后沉积的海洋沉积物。

Comment expliquer la recrudescence de ces dépôts?

如何解释这些沉积物的复发？

Des moquettes, des pots de peinture, des matelas, des isolants, des tonnes de déchets déposés illégalement.

地毯，油漆罐，床垫，绝缘材料，大量非法沉积的废物。

» Avec la photo du gisement, au large, dans la mer.

" 与沉积物的照片，离岸，在海里。

Et on repasse avec notre pinceau sur les tempes pour finir de fondre ce qu’on avait déposé.

我们用刷子在太阳穴上熨烫，以完成我们沉积的东西的融化。

Ils ont ainsi pu recréer une image magnétotellurique des couches sédimentaires.

因此，他们能够重建沉积层的大地磁图。

Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天，我们生活在90米厚的沉积物上。

Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它们是生物体在沉积物中沉积形成的。氧气含量低，如沙子或粘土。

Le satellite permet de découvrir des dépôts jusqu'alors inconnus des autorités car trop isolés.

- 卫星可以发现迄今为止当局未知的沉积物，因为它们过孤立。

Pas des égouts, mais des espaces de stockage sous le bitume ou des poubelles qui font office de dépôts.

- 不是下水道，而是用作沉积物的沥青或垃圾箱下方的存储空间。

Le blanc commença à se dissiper. Une nouvelle fois, la croûte de quarante-cinq kilomètres d'épaisseur réaffirmait sa lourde présence : un temps sédimentaire.

空白开始消散，上方四十五千米厚的地层又显示出沉重的存在，那是沉积的间。

Les fourmis y déposent leurs excréments, qui attaqués par les microbes libèrent petit à petit des sels minéraux qui nourrissent la plante.

蚂蚁在土壤中沉积着它们的排泄物，当它们被微生物攻击，逐渐释放出滋养植物的矿物盐。

Des produits parfois toxiques, déposés au pied d'une poubelle, des tas de déchets qui peuvent apparaître et grossir en quelques heures.

有有毒产品，沉积在垃圾桶的脚下，成堆的废物可以在几个内出现并生长。

B : Vous savez que les glaciers polaires sont formés par les couches successives de neige qui se déposent au long des années.

B：你知道，极地冰川是由多年沉积的连续雪层形成的。

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥炭和黏土之间的界限，是这种积累的植物性物质和这些来源海洋的沉积物之间的界限。

Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d'une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

为了找出答案，一个美国团队对带有这些印记的沉积物和现场存在的水生植物Ruppia cirrhosa的化石种子进行了测定。

Puis il rentrait et errait dans les jardins, regardant les fellah bronzés remuer la boue rouge des cultures, enlever les dépôts salés obstruant les séguia.

然后他会进来，在花园里闲逛，看着晒黑的家伙搅动庄稼的红泥，去除阻碍塞吉亚的咸水沉积物。

En tout cas, l'analyse archéologique de résidus gras au fond de poteries fait également penser à des dépôts de produits laitiers, peut-être des fromages ou des yaourts préhistoriques.

无论如何，对陶器底部脂肪残留物的考古分析也让人想起乳制品的沉积，可能是史前奶酪或酸奶。

La silhouette des sauniers raclant les marais avec leur long râteau racloir pour déposer le gros sel sur les bords des bassins fait partie de l'imagerie populaire.

盐工用长耙子刮擦沼泽，将粗盐沉积在池塘边缘的剪影是流行形象的一部分。

La proportion n'est pas un facile à calculer, mais il semble que ces dépôts de virus dépassent de 9 à plus de 450 fois ceux des bactéries précisément.

这个比例不容易计算，但这些病毒沉积物似乎精确地超过了细菌沉积物的 9 至 450 倍。