Du coup, on fait quoi Lucie?

所以在这干啥呢 Lucie？

Bonjour, Lucie. Je parie que tu nous as fait des petits farcis.

A : 你好，Lucie。打赌你做了小馅饼。

Lucie. C'est mon prénom. On se connaît pas donc je me présente.

叫Lucie 认识那就介绍下自己。

Un homme : Et Lucie, elle n’était pas au courant?

那露西呢，她也知道？

C'est moi, Lucie. Je pars en week-end. Je n'ai pas de téléphone, mais appelle mes parents.

是啊，Lucie。去度周末。没有电话，可以打电话父母。

Enchantée. Je suis Lucie, la mère de Laurent.

很高兴认识你。是露西，洛朗的妈妈。

Une femme : Lucie? Non, mais j’ai entendu dire qu’elle allait retourner à Bordeaux, dans sa famille.

露西？没有，但是听说她已经搬去波尔多了，在她家。

Lucie, à partir de quand pourrait on voir arriver ces caméras intelligentes?

露西，什么时候能看到这些智能相机到货？

Des gens qui sortaient du spectacle passèrent sur le trottoir, tout fredonnant ou braillant à plein gosier : bel ange, ma Lucie !

有些人看完了戏，在人行道上哼着歌曲，或者拉大嗓门，怪声高喊：“啊！美丽的天使，的吕茜！”

Cécile le questionna sur Jeanne et sur Lucie, ses filles. Elles allaient parfaitement, la première ne lâchait plus la peinture, tandis que l’autre, l’aînée, cultivait sa voix au piano, du matin au soir.

赛西儿问起德内兰的女儿约娜和露西。德内兰说，她都非常好。约娜手，长女露西从早到晚在钢琴旁边练嗓子。

Lucie, elle, redécouvre son métier, sait que son bilan carbone sera meilleur, ses vaches plus heureuses. Pour tous ces agriculteurs, une opportunité économique, mais aussi un mieux vivre à la ferme.

露西，她重新发现了她的工作，知道她的碳足迹会更好，她的奶牛会更快乐。对于所有这些农民来说，这是一个经济机会，也是一个更好的农场生活。

Jeanne, qui emportait toujours un album, s’était mise à crayonner, enthousiasmée par l’horreur du motif ; pendant que Lucie, assise à côté d’elle sur un débris de wagon, poussait aussi des exclamations d’aise, trouvant ça « épatant » .

随身带着写生簿的约娜，在悲痛主题的激励下起素描来；露西则坐在她身旁的一块破车板上，满意地啧啧赞叹，认为眼前的景象“妙极了”。

Malgré les explications d’Emma, dès le duo récitatif où Gilbert expose à son maître Ashton ses abominables manœuvres, Charles, en voyant le faux anneau de fiançailles qui doit abuser Lucie, crut que c’était un souvenir d’amour envoyé par Edgar.

虽然艾玛再三解释，夏尔还是懂二重唱的意思。在二重唱中，仆人向主人献计如何哄骗吕茜，但夏尔却把哄骗吕茜的假订婚戒指当做是埃德加送她定情的纪念品。

Tina ! C'est très bien. Au revoir, ma Lucie.

Mme Opatrny (Lucie) : Non. Il faut vraiment… Oh! excusez-moi.

Mme Opatrny (Lucie) : Le six mois? Je penserais que ça serait faisable un an après, mars 2024.

Mme Opatrny (Lucie) : Le temps moyen général… il faudrait que je vous revienne. Ça serait facile de revenir, mais le temps…

Mme Opatrny (Lucie) : Comparé à une année de non-pandémie, il y a eu une baisse de 24 % de demandes de consultation, de mettre les patients sur les listes d'attente.

Mme Opatrny (Lucie) : Vous parlez à quelqu'un qui aime l'amélioration continuelle. Je ne vais jamais, dans ma vie, crier victoire. Dès qu'on a atteint quelque chose, il faut toujours aller au prochain objectif.