Marianne, c'est une emblème de le France, ça représente la république française.

玛丽安娜是法国的象征，她代表着法兰西共国。

Jérôme : Marianne, aujourd'hui, tu t’es changée trois fois!

玛丽娜，今天，你都换了3件衣服了！

Marianne Durand-Lacaze : C'est ce qui fait sa singularité.

玛丽安娜·迪朗-拉卡：就是它的独特之处。

Marianne Durand-Lacaze : Braquer sur un élément ?

玛丽安娜 杜朗-拉卡：瞄准一个元素？

Marianne Durand-Lacaze : Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

玛丽安娜 杜朗-拉卡：所以，就是样，族主义的历史是很复杂的。

Marianne Durand-Lacaze : La notion de race a-t-elle un sens ?

玛丽安娜 杜朗-拉卡：族意识有意义吗？

Les Français eux-mêmes, à travers l'image de Marianne, se choisissent une mère nourricière et instructrice comme symbole républicain.

法国人自己，通过玛丽安的形象，选择一个养母教母作为他们的共党象征。

Marianne Durand-Lacaze : Y compris dans les grandes villes africaines ?

也包括非洲的大城市吗？

Et c'est une bonne chose, conclut MARIANNE.

是一件好事，玛丽安总结道。

A 21h10, une nouvelle série inédite, " Marianne" , avec M.Berry.

晚上 9 点 10 ， M.Berry 作的一个新的未出版系列“Marianne”。

Marianne, c’est la France libérée de l’esclavage de la monarchie.

玛丽安是摆脱君主制奴役的法国。

L'OEil du 20h et le magazine " Marianne" ont mené l'enquête.

晚8点的Eye of the Eye《Marianne》杂志进行了调查。

Marianne, Géraldine, Clément et Nicolas ont chacun une bourse qui avoisine les 380 €.

Marianne，Géraldine，ClémentNicolas每人都有大约380欧元的奖学金。

Pour Marianne, fonctionnaire de catégorie C chargée de communication, c'est une reconnaissance symbolique.

对于负责沟通的C类官员玛丽安来说，是一象征性的认可。

Marianne Durand-Lacaze : En tant que membre de l’Académie des beaux-arts, quelle est votre vision de l’art dans la société d’aujourd’hui ?

玛丽安·杜兰德-拉卡：作为法兰西艺术院院士，您对当今社会中艺术的看法是什么？

Suite à ce rapport, le ministère de l'Intérieur précise que le préfet C.Gravel, en charge de la gestion du Fonds Marianne, a souhaité remettre sa démission, qui a été acceptée.

继份报告后，内政部明确表示，负责管理玛丽安基金的省长 C.Gravel 希望提交辞呈，该辞呈已被接受。

En quelques jours, Marianne, une ancienne employée de Vinted très suivie sur les réseaux sociaux, reçoit des centaines d'appels à l'aide d'utilisateurs de la plateforme numéro 1 en France des vêtements d'occasion.

几天之内，Vinted 的前员工 Marianne 在社交网络上非常受欢迎，她接到了法国第一二手衣服平台用户的数百个求助电话。

« Leurs premiers pas à l'Assemblée » , c'est donc à lire dans MARIANNE. Modèle scandinave Autre dossier intéressant dans l'hebdo cette semaine ; une enquête qui démonte les fantasmes autour du modèle scandinave.

" 因此，" 他们在大会的第一步" 将在《玛丽安》中阅读。斯堪的纳维亚模式本周周刊的另一个有趣的功能：一项调查， 拆除了围绕斯堪的纳维亚模式的幻想。

Les conclusions de ce rapport de 34 pages pointent un appel à projets qui n'a pas été transparent ni équitable, estime l'IGA, qui évoque aussi une défaillance dans l'organisation du service en charge du Fonds Marianne.

份长达 34 页的报告的结论表明呼吁开展既不透明也不公平的项目， IGA 认为，也让人联想到负责 Marianne Fund 的服务组织的失败。

Marianne Durand-Lacaze : Comment situez-vous l’art du pastel ? Parfois, c’est associé à un art d’amateurs. On sait aussi que les plus grands maîtres s’y sont plus qu’essayés. Alors comment est-ce que vous situez ça ?

Marianne Durand-Lacaze：你如何定位粉彩艺术？有时它业余爱好者的艺术有关。我们也知道，最伟大的大师们已经尝试了不止些。那么，如何定位呢？