Eu... Monsieur Stark, je fais quoi?

额...史塔克先生，我做什么？

Pour la septième saison, direction Winterfell. C’est là où se retrouvent les Stark survivants.

在第七季中，前往临冬城。这就是幸存的史塔克家族的所在地。

Un reportage d'Adrien Lalève et Sébastien Stark.

阿德里·拉莱夫和塞巴·塔克为您报道。

Vous combattrez pour les Stark, je combattrai pour les Lannister!

你以史塔克名义而战，我以兰尼特名义而战！

L’armée de Stark ne comptait que 2000 bannerets, pas 20000.

来此作战的史塔克军队只有2千人，而不是2万人。

Est-ce qu’on a eu au moins le fils Stark?

我们至少抓住史塔克那小？

Et qu’est-ce qu’il t’a encore dit, Stark?

史塔克还跟你说什么？

Un pour chacun des enfants Stark.

正好您有五个孩。

Lady Stark, je vous offrirais bien mon épé, mais je crois que je l’ai égaré!

史塔克夫人，按理说我该献上我的剑，但不好意思我好像给弄丢！

Dans la saison 3, les Stark subissent des pertes majeures.

第三季，史塔克家族遭受重大损失。

Ils se légitiment notamment par le mariage entre Ramsay Bolton et Sansa Stark, organisé par l’entremise de Petyr Baelish.

尤其是通过培提尔·贝里席组织的拉姆齐·博尔顿和珊莎·史塔克之间的婚姻，它们变得合法化。

Je ne suis pas un Stark.

我不姓史塔克.

La ville est tombée aux mains des Bolton depuis qu’ils ont trahi les Stark.

自从波顿家族背叛史塔克家族后，这座城市就落入他们的手中。

Cette partie de l’histoire est centrée sur Jon Snow, le fils illégitime du seigneur du Nord, Ned Stark.

这部分故事以琼恩·雪诺为中心，他是北方领主奈德·史塔克的私生。

Il a convaincu les seigneurs Walder Frey et Roose Bolton, alliés des Stark, de les trahir.

他说服史塔克盟友瓦德·弗雷勋爵和卢·博尔顿背叛他们。

Et le cinquième roi, c’est Robb, l’aîné des Stark, proclamé roi du Nord à la suite de l’exécution de son père.

第五位国王是罗柏，史塔克家族最年长的国王，在父亲被处决后被宣布为北方国王。

A la mort de ce dernier, Robert se rend à Winterfell pour demander à Ned Stark de devenir sa « main » .

后者去世后，罗伯特前往临冬城请求奈德·史塔克成为他的“助手”。

Présenté comme le fils illégitime de Ned Stark depuis le début de la série, il est, en fait, le fils de sa sœur, Lyanna Stark.

自系列开始以来， 他就被视为奈德·史塔克的私生，实际上， 他是他的妹妹莱娜·史塔克的儿。