有奖纠错
| 划词

La situation dans les exécutifs communaux est similaire.

市镇行政部门况类似80。

评价该例句:好评差评指正

Depuis, les femmes ont légèrement conforté leur avance dans les parlements communaux.

之后,妇女在市镇议会先状况略有加强。

评价该例句:好评差评指正

Les Assemblées locales sont composées des membres appelés conseillers communaux ou municipaux.

地方议会由被称为市镇议员或市议员成员组成。

评价该例句:好评差评指正

Les plans de développement régionaux et communaux sont l'aboutissement d'un processus participatif.

区域和社区发展计划是在广泛参与基础上制定

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, il y en a qui siègent à l'Assemblée nationale et dans les exécutifs communaux.

例如,国民议会和市镇行政权都有妇女。

评价该例句:好评差评指正

Ne sont éligibles que les conseillers communaux.

只有社区委员会委员才竞选。

评价该例句:好评差评指正

Différents bureaux de l'égalité cantonaux et communaux ont organisé des actions spéciales consacrées à ce thème.

不同州和市镇男女平等办公室组织了同主题特别活动。

评价该例句:好评差评指正

Certains des anciens conseils d'administration de section communaux (CASEC) sont encore opérationnels dans tout le pays.

全国各地仍有一些前乡行政委员会在开展活动。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de centres communaux de santé a connu une évolution analogue (de 305 à 306 CCS).

社区卫生增加了1个(从305个增加到306个)。

评价该例句:好评差评指正

Les collèges communaux wallons (organes exécutifs au niveau communal) doivent être composés de membres de sexe différent.

瓦隆大区各市府(市镇级行政机关)应该由不同性别成员组成。

评价该例句:好评差评指正

14.17 Les femmes rurales ont maintenant accès à l'électricité grâce à des générateurs communaux qui fonctionnent au gasoil.

17 目前农村女性通过集体柴油发电机获得用电。

评价该例句:好评差评指正

Une famille comptant plusieurs personnes handicapées reçoit une allocation au titre des services communaux pour chaque bénéficiaire d'allocation.

有多名残疾人家庭,每个受益人取公共服务补偿。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreux pays, de vastes secteurs de terrains communaux sont déboisés à des fins d'agriculture ou de foresterie commerciale.

在许多国家,大面积公有林地正被开垦,转为农用或商用林区。

评价该例句:好评差评指正

Cependant l'essentiel de ces dépenses doit être consacré aux services communaux et seulement une faible proportion à l'entretien des logements.

但是这笔开支大部分都不得不用于社区服务,只有一小部分用于住宅维护。

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois que possible, la décentralisation devrait s'appuyer sur les systèmes de gestion forestière communaux traditionnels, qui remplissent de multiples fonctions.

能将提供多种功能乡镇传统森林管理制度作为分散管理基础。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité trouve préoccupant que le statut des époux, en droit suisse, reste inégal quant aux droits domiciliaires cantonaux et communaux.

委员会关切是,根据瑞士法律,在各州和社区居住权方面,配偶地位依然不平等。

评价该例句:好评差评指正

Le Président Bush demande un élargissement sans précédent des dispensaires communaux - centres médicaux locaux traditionnellement destinés aux populations à faible revenu.

布什总统正在要求对社区保健诊所进行前所未有扩展——即扩展传统上为低收入人口服务社区医疗设施。

评价该例句:好评差评指正

Les petites armes, définies par certains experts comme des armes de destruction massive, ont exacerbé les conflits locaux, communaux, nationaux et régionaux.

被一些专家确定为大规模杀伤性武器小武器正加剧地方、社区、国家和区域冲突。

评价该例句:好评差评指正

Au quatrième rang des revenus les plus bas viennent ceux de la branche des services communaux et sociaux et des emplois domestiques.

社区劳务、社会劳务和个人劳务是收入第四低职业类别。

评价该例句:好评差评指正

Le Cambodge, par exemple, a communiqué des informations concernant la représentation des femmes aux comités communaux de la planification et du budget.

例如,柬埔寨报告了妇女代表参加乡镇规划和预算编制委员会况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


damasquiner, damasquinerie, damasquineur, damasquinute, damassé, damassée, damasser, damasserie, damasseur, damassin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年7

Les agents communaux seront formés par la LPO.

- 市政代理将接受 LPO 的培训。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5

Dans les prochains jours, la mesure pourrait être élargie aux terrains privés ou communaux.

- 在未来几天,该措施可能会扩展到私人或市政土地。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6

2 agents communaux épauleront les usagers dans leurs démarches, de la CAF aux cartes grises.

- 2 个市政代理将支持用户的程序,从 CAF 到灰卡。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Des parcelles d'environ 200 m2 louées 80 euros par an sur des terrains communaux.

- 市政土地上约 200 平方米的地块以每年 80 欧元的价格出

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8

Ils sont dans des lieux communaux: des gymnases et des salles communales.

它们位于公共场所:体育馆和公共大厅。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Dans les registres communaux de la ville de Douai, on peut trouver des dépenses à partir de 1530 pour l’entretien d’un géant.

在杜埃市的城市登记簿中,可以找到1530年以来用于维护巨人的费用。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ils allèrent jusqu’à parler d’une pension votée sur les fonds communaux, pour le mettre à même de continuer ses études à Paris.

他们甚至谈到从公共积金中拨出一笔津贴,让他去造。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le roi devrait être un modèle de vertu. Il faut se garantir des faiblesses, communaux restent des hommes, d'autant que dans son cas, elle ne resteront pas secrète.

国王应该是美德的典范。有必要保证弱点,社区仍然是男人,特别是因为在他的情况下,他们不会保密。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6

De même, les jeunes en service national universel incitent les seniors à s'inscrire sur les registres communaux, ce que font déjà nombre de collectivités, recherchant aussi des îlots de fraîcheur en ville.

同样, 普遍国民服务的年轻人鼓励老年人在市政登记处登记,许多社区已经在这样做,也在城市中寻找新鲜的岛屿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dameuse, d'ami, damidase, Damien, damier, damkjernite, Dammarpine, damnable, damnablement, damnation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接