Il nomme alors Oppenheimer coordinateur du projet.

他任命奥本海默为该项目的协调员。

Pour Loïc Calvez, le coordinateur du programme, faire face à l'explosion de cette demande d'enseignement bilingue est un défi.

Loïc Calvez是该教学计划的协调员，对于他而言，要面对双语教育需求爆炸式的增长是一个挑战。

C'est en tout cas ce que rapporte le coordinateur de l'opposition Syrienne.

基督邮：无论如何，这是叙利亚反对派协调员所的。

Ils nous parlent d'une équipe pluridisciplinaire avec un médecin coordinateur.

- 他们诉我们一个由协调医生组成的多学科团队。

Selon Saral Patel, coordinateur national du parti, cette marche s'annonce historique.

根据该党的全国协调员萨拉·帕特尔 (Saral Patel) 的说法，这次游行有望具有历史意义。

A Freetown, c'est une affirmation du coordinateur de l'ONU contre le virus.

在弗里敦，这是对联合国抗击病毒协调员的肯定。

Lise Grande, coordinatrice humanitaire des Nations Unies en en Irak elle était interviewée par Daniel Vallot.

联合国驻伊拉克人道主义协调员莉丝·格兰德（Lise Grande）接受了丹尼尔·瓦洛特（Daniel Vallot）的采访。

CP : C'est une annonce de Kurt Campbell, le coordinateur de la Maison Blanche pour l'Asie-Pacifique.

CP：这是白宫亚太地区协调员库尔特坎贝尔的声明。

SG : Mohammad Saiful Islam, coordinateur médical à Kandahar pour Médecins sans frontières interrogé par Justine Maurel.

SG：Mohammad Saiful Islam，坎大哈无国界医生组织医疗协调员，接受Justine Maurel的采访。

Le coordinateur de l'ONU contre l'épidémie, le Dr David Nabarro entame une tournée de plusieurs jours dans les pays touchés.

联合国流行病协调员戴维·纳巴罗博士开始对受影响国家进行为期多天的访问。

Selon le coordinateur des questions antiterroristes auprès du parquet, ces attentats auraient été commis de façon coordonnée par une cellule organisée.

据检察官办公室反恐问题协调员说，这些袭击是由一个有组织的小组协调进行的。

La coordinatrice a dit hautement apprécier la participation active du gouvernement chinois dans l'escorte conjointe multilatérale du transport maritime des armes chimiques syriennes.

这位协调员说，她高度赞赏中国政府积极参与叙利亚化学武器海上运输的联合多边护送。

Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies chargée des affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, est arrivée dimanche dans la capitale syrienne Damas.

联合国负责人道主义事务的副秘书长兼紧急救济协调员瓦莱丽·阿莫斯 (Valerie Amos)周日抵达叙利亚首都大马士革。

Le gouvernement malaisien pilote l'opération et joue le rôle de coordinateur, a précisé la porte-parole du département d'Etat Jennifer Psaki lors d'un point de presse.

马来西亚政府正在领导这次行动并担任协调员，国务院发言人詹妮弗·普萨基（Jennifer Psaki）在新闻发布会上说。

FB : Son frère Oleg, a notamment été assigné à résidence, tout comme le coordinateur de l'équipe.

FB：他的兄弟奥列格和球队协调员都被软禁了。

En tant que coordinateur national des relations Chine-ASEAN, la Thaïlande continuera à faciliter la coopération dans divers domaines entre les deux parties, a déclaré Mme Yingluck.

英拉说，作为中国-东盟关系的国家协调员，泰国将继续促进双方在各个领域的合作。

L'actualité également marquée par le retrait d'A. Quatennens de sa fonction de coordinateur de La France insoumise et cela après le dépôt d'une main courante par son épouse.

- 该消息还以A的退出为标志。 Quatennens 担任 La France insoumise 协调员的职务，这是在他的妻子存放扶手之后。

Le coordinateur de l'ONU contre Ebola, le Dr David Naborro, a déclaré lundi à la presse que l'épidémie d'Ebola dans la région ouest-africaine est " complexe et avance rapidement" .

联合国埃博拉病毒协调员戴维·纳博罗博士周一诉记者，西非地区的埃博拉病毒疫情“复杂而迅速”。

Le coordinateur des secours d'urgence a également déclaré que l'ONU s'attendait à la poursuite de cet exode en provenance de Birmanie où vivent encore des centaines de milliers de Rohingyas.

紧急救援协调员还表示，联合国预计缅甸将大批难民外逃，那里仍有数十万罗兴亚人居住。

Il a exprimé l'espoir que la Thaïlande, en tant que pays coordinateur des relations ASEAN-Chine pour 2012-2015, pèserait pour faire progresser davantage le développement des relations entre les deux parties.

他表示，希望泰国作为2012-2015年东盟-中国关系协调国，积极参与，进一步推动双方关系发展。