Red Cross Centre for Tortured Refugees in Stockholm, Stockholm (Suède); aide médicale, psychologique, sociale.
斯德哥尔摩红十字会酷刑受害者难民中心,斯德哥尔摩,瑞典;医疗、心理和社会援助。
Au total, 43 appareils ont été immatriculés, exploités par les compagnies ci-après : Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin et Southern Gateway Corporation.
共有43架飞机被取消注册,这些飞机由下列公司注册:Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin 和 Southern Gateway Corporation。
Le PNUE a travaillé en relation étroite avec le 35e championnat du monde de cross country de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, qui s'est tenu à Mombasa (Kenya), pour assurer un événement sportif respectueux de l'environnement.
环境署与在肯尼亚蒙巴萨举行国际田径协会联合会第35届世界越野锦标赛就绿化赛事问题进行了密切合作。
Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross Blue Shield PPO sont deux régimes autofinancés dotés d'un réseau de prestataires de soins privilégiés qui offrent aux fonctionnaires actifs ou retraités une prise en charge illimitée partout dans le monde.
Aetna Open Choice PPO和Empire Blue Cross Blue Shield PPO都是自行筹资PPO计划,向全世界联合国工作及前联合国工作提供无限保险。
Dans le cadre de ce deuxième forum, un certain nombre d'accords de partenariat ont été conclus entre ONU-Habitat et Cités et gouvernements locaux unis, Habitat for Humanity International et Green Cross International, et une nouvelle phase de coopération avec l'Union européenne a débuté.
第二届世界城市论坛会议提供了一个场所,供联合国居署与城市和地方政府联合会、国际类栖身地组织和绿十字国际缔结合作伙伴关系协定,与欧洲联盟开展新阶段合作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Une station de voitures se trouvait à l’extrémité de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.
赛微乐街的尽头,有个马车站。福克先生和他的仆人坐上一辆马车,飞也似的向卡瑞因克罗斯车站驶去。这个车站是东南铁路支线的终点站。
Aussi furent-ils grandement soulagés de sortir enfin des voitures devant la gare de King's Cross, même si la pluie qui tombait plus fort que jamais les trempa jusqu'aux os pendant qu'ils traversaient la rue, chargés de leurs bagages.
在十字车站下车时,大家都松口气,尽管雨下得比刚才还大,兜头盖脸地朝他们浇来。他们着箱子穿过繁忙的街道,走进车站,浑身都湿透。