有奖纠错
| 划词

En outre, des vues dissonantes ont été exprimées quant à la possibilité même de fixer des objectifs valables en matière de transfert de technologies.

而且,于是否能够确立有技术转让目标,都有分歧。

评价该例句:好评差评指正

Certaines des voix dissonantes qu'on entend au sein des cinq permanents s'élèvent-elles par crainte d'inefficacité ou pour empêcher ne serait-ce qu'un infime effritement de cette domination?

来自五个常理事国内部若干见是出于效力担心呢,还是为了阻挠哪怕稍为侵蚀其专断?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transseptal, transseuxalisme, transsexualisme, transsexualiste, transsexualité, transsexuel, transsibérien, transsonique, transsubstantiation, transsubstantier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La revue de presse 2025年2月合

Là je souris, mais sur le moment, peut-être était-ce un peu dissonant.

我当时笑了,但当时可能有点和谐

评价该例句:好评差评指正
精彩视

On a souvent tendance à dire qu'il a ici un peu singularisé ce geste qui consiste à se dire le passé est un réservoir de belles et grandes histoires, mais c'est aussi un réservoir pour des histoires un peu plus dissonantes.

说他的做法有点奇怪, 他告诉自己过去是美丽而伟大的历史宝库,但它也是稍微和谐的历史宝库

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年2月合

Seule voix dissonante, la Chine, qui dit comprendre les " préoccupations" de la Russie.

评价该例句:好评差评指正
Splash

Il y a un truc un peu dissonant je trouve.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transversale, transversalement, transversalité, transverse, transverser, transversion, transversotomie, transvésical, transvestisme, transvider,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接