Je vous apporte de douloureuses nouvelles.
我给您带来悲痛消息。
Le 4ème sera peur-être moins douloureux que le 3ème.
第4次恐惧会承受那么痛苦，比第三。
Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.
但最痛苦是当我们从爱情疾病中痊愈。
La perte de vies innocentes est toujours douloureuse.
无辜生命丧失始终是令人痛苦。
Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.
大得更加绝望，更加痛苦，以至于他们之间冲突得更加严重。
Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.
在一场漫长而痛苦冲突后，利比亚人民本应由很理由好好庆祝一下。
Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.
甜甜,苦苦,涩涩,辣辣,酸酸,麻麻,刺刺,凉凉,冰冰,傻傻,痛痛,开心,悲伤.
Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.
于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧时刻。
Oui, ce qui est petit est beau, mais peut être également douloureux.
不错,小确实是美丽,但也可能是痛苦。
L'Afrique restait marginalisée malgré la mise en œuvre de réformes économiques douloureuses.
尽管实施了痛苦经济改革，非洲仍然被边缘化。
Par le passé, mon pays a fait l'expérience particulièrement douloureuse du terrorisme.
我国过去在恐怖主义问题上曾有过痛苦经历。
Ces réalités, aussi douloureuses soient-elles, ne devraient toutefois pas laisser le désespoir l'emporter.
些现实不管么令人痛心，也不应当令人陷于绝望。
On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.
如果我们自己痛苦历史视而不见，我们就无法建设一个积极、可持续未来。
Au Rwanda, les blessures si douloureuses du génocide commencent petit à petit à s'apaiser.
在卢旺达，灭绝种族罪令人痛苦伤口正在开始一点一点地愈合。
À cet égard, l'histoire nous a appris beaucoup de leçons importantes, dont certaines douloureuses.
在一方面，历史已经向我们提供了许重要经验，有些则是痛苦经验。
La relation entre ces deux nations n'était pas à l'abri de préjugés, souvent douloureux.
两个民族之间并非没有偏见，而且，种关系经常是痛苦。
La perte de près de 3 000 vies innocentes en un seul jour est fort douloureuse.
近3 000人在同一天里丧生，使人感到非常痛苦。
Ces problèmes montrent des réalités nouvelles et douloureuses.
些问题说明新可悲现实。
Et les révolutions sont des expériences douloureuses, traumatisantes.
革命是一个既痛苦又令人难忘经历。
Existe-t-il dénaturation des faits plus douloureuse?
还有何种歪曲事实情况比更令人痛心呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il s'interrompit. Penser à Hermione lui était douloureux.
但他很快住了口，一想起赫敏他就感到痛苦。
Il s'interrompit à nouveau. Penser à Ron lui était tout aussi douloureux.
他又停住了。想到罗恩也让人痛苦。
Dans les deux cas, c'est cher, long et douloureux.
无论是哪种情况，都是昂、且痛苦的。
Dans les deux cas, le processus est long et souvent douloureux.
无论哪种方式，纹身过程都较为漫长且常常伴随着疼痛。
Les souvenirs qui lui revenaient en mémoire étaient terriblement douloureux.
他零星记得的那些片断十分痛。
Toutes les voies douloureuses ont des stations.
一切痛苦的道路都有停留站。
Total : rien, dit Mercédès avec un douloureux sourire.
“钱！什么都没有！”美塞苔丝苦笑道。
Tous ces êtres chers, douloureux, vaillants, charmants ou tragiques, étaient-ce des songes ?
所有这些宝的、苦痛的、勇敢的、可爱的的人是梦中之影？
« Il y a là quelque douloureux mystère ! » dit Cyrus Smith.
“这里头准有什么令人心酸的秘密！”史密斯说。
La cicatrice de Harry redevint douloureuse mais peu lui importait.
哈利的伤疤又灼痛起来，但他没管它。
D'ailleurs, le retour sur Terre est souvent douloureux, car les os reprennent leur place en quelques jours seulement.
此外，回到地球往往是痛苦的，因为骨头几天后就会恢复原状。
Le sevrage s'avère particulièrement difficile et douloureux pour l'opiomane.
对于鸦片成瘾者来说，戒烟尤其困难和痛苦。
Elle était entraînée au hasard par des images contradictoires et douloureuses.
她由着一些相互矛盾又令人痛苦的景象任意摆布。
Il n’en avait pas moins dans le cœur un tremblement douloureux.
他并不因此就能减轻他心中痛苦的震颤。
Quoi ! disait-il, c’était son refrain douloureux, il ne reviendra pas !
“怎么！”他说，这是他痛苦的口头禅，“他不回来了！”
Celui-ci semblait en proie à une lutte intérieure particulièrement douloureuse.
从罗恩的表情看，他似乎正在忍受某种痛苦的内心冲突。
C’est un douloureux labeur que la rupture des sombres attaches du passé.
摆脱旧恨的萦绕确是一种痛苦的过程。
Elle avait une voix si douloureuse que la contagion de sa torture emplit de larmes les yeux de Jean.
她的声调这样伤心，以致她的痛苦感染得让的眼睛也充满了泪水。
Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.
她对自己的想法总是抱着批评的态度，有是一种痛的反省态度。
Il y a son parcours, qui est très singulier, qui est assez douloureux.
这段过程单一且痛苦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
消息。
界 Les Misérables 第五部 界 Les Misérables 第四部 界 Les Misérables 第四部 界 Les Misérables 第一部 
痛苦，比第三。
得更加绝望，更加痛苦，以至于他们之间
于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧
、
且痛苦的。
痛。
