Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.
这类要求主要是对地方环境关切事项作出反应。
Nous saluons la maturité des commissions électorales locales.
我们欢迎地方选举委员会采用了成熟的办法。
Constitution de partenariats transversaux locaux, régionaux et internationaux.
建立贯穿各领域的地方、区域和国际伙伴关系。
Il a donc fallu louer des locaux commerciaux.
因此，一租赁商用场所。
Les 118 mètres carré restants serviraient de locaux transitoires.
其余总共118平方米将用来作为摆空间。
La COCOVINU maintient à Bagdad du personnel permanent local.
监核视委在巴格达维持有由10名当地征聘本国员组成的核心工作员。
Cela dépendrait de nombreux facteurs déterminants locaux et complexes.
这取决于当地很多复杂的促成因素。
Huit organismes publics locaux sont chargés de superviser les chantiers.
八个当地政府机构负责审查重大的土地。
Par ailleurs il n'exclut nullement les projets novateurs locaux.
过，具有创意的地方项目也会到考虑。
Les femmes participent également aux activités des pouvoirs publics locaux.
妇女还参与公民自治机构的。
Le développement du SPK et des autorités judiciaires locales continue.
科索沃警察部队和地方司法在继续发展。
Certains projets ont permis de renforcer les compétences spécialisées locales.
有些项目加强了当地专门知识。
Une aide est nécessaire pour renforcer les capacités institutionnelles locales.
在加强地方一级的机构能力方面需要支助。
Les organes administratifs comprennent le Cabinet et les comités populaires locaux.
行政机关系统由内阁和地方民委员会组成。
Sur ce nombre, 87 % des ménages occupaient des locaux indépendants.
这些住户有87%都住在独立的房屋里。
Le dispositif d'essai est installé dans un local protégé.
试验设备应放在一个保护区内。
Elles ont besoin de ressources humaines, de locaux et de moyens.
它们既需要加强的能力，也需要获必要的机构设施和资源。
Ces entreprises au niveau communautaire local devraient être reconnues et encouragées.
这种基层的努力应当到承认和鼓励。
Les audiences se sont déroulées dans les locaux permanents du Tribunal.
听讯在法庭永久房地举行。
On fait des efforts considérables pour améliorer les locaux à Srinagar.
现已进行大量努力来改进印巴观察组在斯利加那的办公室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment ont-ils fait pour avoir ces locaux ?
他们是怎么弄门面的？”
Donc ça représente une part énorme de l'activité économique locale.
所以这是当地经济活动的很大一部分。
Alors que font vraiment les locaux pour les fêtes de Noël à londres ?
那么，当地人伦敦过圣诞节做什么呢？
Au pied du Canigou, ces abricotiers sont-ils encore adaptés aux conditions climatiques locales ?
Canigou山脚，杏树还能适应当地的气候条件吗？
Il faut juste écouter les locaux et suivre leurs conseils.
只要听当地人说的话，听从他们的建议。
Pas de fièvre avec inflammations locales ?
" 难道没有高烧和局部发的？"
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃新鲜的当地农产品。
On est à 99% local. Surtout l'été.
我们99%是本地人。尤其是夏天。
Les autorités locales ont lancé les opérations de secours.
地方当局已经展开救援行动。
Dans le local de la chaudière, dix jours plus tard.
锅炉房，十天之后。
C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.
这就是当地居民陈丽云正做的事。
Le créole, c'est vraiment la façon de vivre locale.
克里奥尔语真的是当地的生活方式。
Le rêve des 2 créateurs est d'épurer les eaux locales.
两位发明家的梦想是净化当地水体。
Les pesanteurs locales ne favorisent pas spécialement une audace pourtant possible.
局部沉重但可能并不特别有利于大胆创新。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测从局部传染全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Les chefs locaux sont maintenus en place, et leur fidélité peut varier.
地方首领一直位，他们的忠诚度可能会有所不同。
On découvre le dialecte, des paysages typiques, les us et coutumes locaux.
我们能领略方言、典型的风景，以及当地的习俗。
Cette organisation est en première ligne sur le combat de la production locale.
该组织处于争取本地生产的最前沿。
Que des produits locaux, que des produits bio, que des produits de saison.
只有本地产品，有机产品和季节性产品。
« Une consommation plus locale constitue une solution viable et respectueuse de l’environnement. »
更多的本地消费也是一种可行的环保的解决办法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 
空间。
员组成的核心工作
门面的？”
伦敦过圣诞节
的？"
册
