Lorsque les chambres furent propres, elle fit la vaisselle.

屋子整洁干净了，她又去洗碗。

Penses-y, lorsque tu retourneras dans le jardin du roi.

想想，当你返回花园候。

Et lorsque ce travail représente un danger pour leur santé.

或者是对他健康有害。

Ça fait toujours plaisir lorsque je regarde ces vidéos publiées.

当我去看发布视频，这总是能让我感很高兴。

Lorsque Tristan arrive, il éloigne son bateau de la plage.

而当特里斯坦候，他把船推离了海滩。

Lorsque l’objet chute, l’air exerce une force sur les ailes.

当物体下落，空气对翅膀施加了一个力。

Lorsque tu fais des activités physiques intenses, tu peux transpirer.

当你做强烈运动，你会汗。

Lorsque j’aurai mangé, je débarrasserai la table si vous le permettez.

如果您允许，我吃完就收拾桌子。

« Tous les humains deviennent frères lorsque se déploie ton aile douce. »

" 在你光辉照耀下面，人成兄弟" 。

Lorsque la tension retombe, ce n'est pas le moment de relâcher la vigilance...

尽管压力有所减少，但这不是放松警惕候。

J'avais tout juste dix ans lorsque, bravant ma timidité maladive, je posai cette question.

在我十岁候，内向得近乎病态我好不容易鼓足勇气，在课堂上提出了这样一个问题。

Lorsque notre appareil à raclette sera chaud, nous poserons le plat dessus.

当我芝士机变热，我就把盘子放在上面。

Lorsque je rentrai à bord, je fus à demi suffoqué. Quelle nuit !

当我回船上，我几乎喘不过气来！

Mais, le lendemain, il était huit heures lorsque je revins au salon.

但第二天我厅中来看，已经八点了。

Lorsque l'on ne sait rien à l'âge le plus tendre.

在最稚嫩年纪什么都不知道候。

Leur mobilisation débute un 1er mai, lorsque les entreprises commencent leur année comptable.

他游行从 5 月 1 日开始，公司在这候开始其会计年度。

C'est particulièrement vrai lorsque quelqu'un se sent un peu déprimé.

当有人情绪低落尤其如此。

Lorsque le douzième coup de minuit retentit, l’étranger éclata d’un grand rire.

当第12声钟声响起候，外国人大笑起来。

En 2011, s'est ajouté un DROM, lorsque Mayotte est devenu un département.

2011年，当马约特岛成为一个省份，又增加了一个DROM。

Et non, lorsque Jeanne d'Arc revêt son armure, personne n'est scandalisé.

不，当圣女贞德穿上盔甲，没有人感震惊。