L'armoise est une herbe médicinale chinoise très importante.

艾草是一味非常重要中草药。

Le camphre, enfin, si précieux pour les préparations médicinales.

最后，樟脑，对药物制剂来说非常宝贵。

C'est une espèce de confiture à base de pomme et de plantes médicinales.

这是一种用苹果和药用植物做成果酱。

Ce sont surtout les sources médicinales qui nous renseignent le plus sur les elfes et leur caractère.

关于精性格，我们了解最多首先是医药方面资料。

Si les tisanes ont autant de succès, c'est aussi parce qu'on leur attribue des vertus médicinales.

凉茶获得如此成功，那也是因为它们具有药用价值。

Car il y a là-bas une structure en pierre Ce sont des roches mystiques qui possèdent des vertus médicinales.

因为那里有一座石头结构，这些神秘岩石具有药用特性。

Plus tard, au XVIIe siècle, le village de Gabian près de Béziers fait même du pétrole médicinal sa spécialité.

后来，在十七世纪，贝济耶附近加比安村甚至将药用油作为特色。

La tisane était alors surtout recherchée pour ses vertus médicinales.

- 凉茶主要因药用特性而受到追捧。

Dans son cabinet, les bocaux de racines pilées côtoient les herbes médicinales.

在他办公室里，一罐罐被捣部用草药擦肩而过。

Les plantes médicinales chinoises sont tirées de plantes naturelles. Puis, elles sont mélangées en différentes combinaisons qui correspondent à différentes maladies.

中草药是从自然植物中选材。经过加工处理，通过多种搭配来治疗很多种病症。

Ses écailles sont très prisées du marché asiatique, pour leur supposée valeur médicinale.

它鳞片在亚洲市场上备受推崇，因所谓药用价值。

Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

因此，不只是任何农场，一个农场，与药用大麻工作。

Sa culture à des fins médicinales et industrielles a été légalisée en février 2020.

药用和工业用途种植于2020年2月合法化。

Dans ce laboratoire, on fabrique des gélules antistress et antifatigue à base de plantes médicinales.

- 在这个实验室里，生产基于药用植物抗压力和抗疲劳胶囊。

Admirez les balustrades, les poutres décorées, les avant-toits, les pavillons, le jardin d’herbes médicinales ou encore la splendide vue surplombant la ville.

欣赏雕梁画栋，亭台楼阁，中药草园或俯瞰城市壮丽景色。

Ses vertus médicinales sont mentionnées dans le traité médical de l'empereur légendaire Cheng Nung, dès 2700 avant J-C.

早在公元前2700年，传说中皇帝郑农医学论文就提到了它药用美德。

Donc les graines du marronnier sont  médicinales et ont des propriétés toniques veineuses et protectrice des vaisseaux sanguins.

所以板栗树种子是药用，具有滋补静脉和保护血管作用。

Une situation qui inquiète, à tel point que le département lance un programme de sauvetage de cette plante médicinale.

这种情况令人担忧，以至于该部门启动了这种药用植物救援计划。

Alors c'est une plante médicinale, dont on utilise le plus souvent les fleurs, mais on peut utiliser feuilles et fleurs.

所以它是一种药用植物，它花最常用，但叶子和花都可以使用。

C'est une tradition pour la Fête du Dragon: dans l'antiquité, on suspendait des herbes médicinales devant la porte pour prévenir les maladies.

古时端午节风俗，是在门口挂艾草，以预防疾病驱除不好事情。