En 1936, Gabrielle Chanel dirigera 4 000 ouvrières.

到了1936年，香奈儿女士已经成为拥有4,000名裁缝师的企业家。

Honnêtement, ce sont les ouvriers qui m'intéressent.

老实说，我感兴趣的是工人们。

Les bourgeois parlaient paisiblement aux ouvriers de ce qui se préparait.

资产阶级泰然自若地和工人们谈论着正在准备中的事。

Je ne vois presque pas d'ouvriers, est-ce un atelier automatisé?

几乎看不到工人啊。这个车间是自动化的吧？

Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.

它在体力劳动者中的流行率是高级管人员中的两倍。

Ils mettaient en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

这让几个从卢米埃尔工厂出来的员工成了明星。

Un candidat va-t-il réussir à battre le meilleur ouvrier de France, Eric Trochon?

选手能否成法国最佳工匠埃里克·特罗雄呢？

Homme B : Ils vont licencier tous les ouvriers?

他们会辞掉所有的工人吗？

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人们又重新回到路边乞讨。

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产阶级和工人阶级，这就很早就表达了对自治的要求。

PCF ou du PS qui avaient été ouvriers avant, comme Maxime Gremetz, Georges Marchais

是从前是工人的，比如Maxime Gremetz, Georges Marchais.

Assurément ! les ouvriers des villes, par exemple.

“当然！比如说，城里的工人。”

Ils deviennent des martyrs du mouvement ouvrier.

他们成为工人运动的烈士。

L’ouvrier était horrible ; mais l’œuvre était admirable.

工匠令人感到恐怖；但作品是杰出的。

Les ouvriers agissaient avec une grande sérénité.

他们干得很从容。

« Bien entendu ! Les Français aiment bien le vin ! Et les ouvriers, que font-ils ? »

“当然！法国人如此爱酒！工人们，他们吃什么呢？”

Beaucoup d’ouvriers d’usines peuvent avoir le visage noir.

许多工人的脸确是熏黑了的。

Mais, en fait, les anciens instituteurs, enseignants，cadres，ingénieurs viennent beaucoup plus nombreux que les ouvriers ou artisans retraités.

但事实上，学员之中退休小学教师、教员、干部和工程师的数量远比退休工人和手艺人要多。

Mais serait-elle vraiment la première ouvrière française à siéger au Parlement ?

但是她真的会成为第一个进入议会的法国工人吗？

Les ouvriers ont travaillé pendant dix-huit mois.

工人们工作了18个月。